恋愛 英語クラスの物語#871：「やらせ」

今回は「やらせ」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げました。

今回の一発表現：

A put-up job

で如何ですか？　「やらせ」は英語だといろいろ表現がありそうですね。

A put-up job：　やらせ、八百長、作り事

今回の使い方：　武器商人彼氏とその彼女兼秘書のオリガ

武器商人彼氏：　こないだの取引あぶなかったな～

オリガ：　Yes, you are right.　I did not notice that it was a a put-up job until the end.　That was so close.
（そうね。　私は気付かなかったわ、最後までやらせだったとはね。危なかった～）

危険を楽しんでいる感があるのは気のせいでしょうか？