恋愛 英語クラスの物語#1219:「私は待ち伏せた誘惑に負けた（んです）」

今回は「私は待ち伏せた誘惑に負けた（んです）」を英語で言ったらどうなるかにつて見て行きましょう。

今回の一発表現:

I couldn't resist the temptation that was waiting for me.

で如何ですか？　こちらまたもサーカスさんの「Mr. サマータイム」を少しいじくったものです。

今回の使い方:　給湯室の先輩女子社員と後輩女子社員

先輩女子社員:　あなた、久々に六本木にいったとか？

後輩女子社員:　Yes, Senpai.  And I couldn't resist the temptation that was waiting for me.
                     （はい、先輩。　私は待ち伏せた誘惑に負けたんです）

先輩女子社員:　So, you went to Amand and had something sweet?
　　　　　　（それで、アマンドでなんか甘いものを食べたって？）

なにそれ？　単に、甘いものを食べる口実に六本木に行っただけなのでした。わざわざ、そんなことの為に六本木に行かないでください！　あいかわらず、後輩女子社員に振り回される著者なのでした。