恋愛 英語クラスの物語#1213 : 「裁判（法廷）で戦う」 　

今回は「裁判（法廷）で戦う」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。

今回の一発表現:

Contend at law.

で如何ですか？　ま、直訳ですね。

今回の一発表現:　　彼氏にそそのかされホストクラブで大金を使った彼女とその友人

友人:　　え～　あのあほたれホストクラブ彼氏に２ヶ月で１５０万円もつかったの～　どうすんのよ～　　

彼女:　I will contend at law to get my money back!!!
           (お金を取り戻すために法廷で戦うわ）

友人:     Is it possible? Maybe not.
         （可能なの？　多分勝てない）

彼女:　　However, he needs to spend his money on a lawyer.
　　　（でも、彼は弁護士費用を使わなくてはいけなくなるでしょ）

似たようなことを、別のことでやった人物を知っています。　いるんですよね～　こういう考えの方。