恋愛 英語クラスの物語#263： 「不吉な前兆　／　悪い兆し」　＜ー　聞いたことがない、表現かも？

今回は「不吉な前兆　／　悪い兆し」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。　本日は、超英語的表現です。

今日の一発表現：

Writing on the wall

で如何ですか？　旧約聖書の故事に由来する言葉とのことです。

今回の使い方：　不倫中のカップルついに相手の旦那に発覚

不倫バレの彼氏：　君の旦那、何だって？

不倫バレの彼女：　He said:　I'll sue you！
　　　　　　　　（彼曰く：　訴えてやる！って。）

不倫バレの彼氏：　I saw the writing on the wall.
　　　　　　　　（なんか、不吉な予感してたんだよな～）

妙に生々しい会話でした．．．そのあとこの２人がどうなったかは不明です。