恋愛 英語クラスの物語#1366:　「恥をかく」　＜ー　こんな英語もあったのかレベル（笑）

今回は「恥をかく」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。

今回の一発表現:　

Egg on one's face.

で如何ですか？　最近DMMで仕入れたネタ（？）なのですが、最初見た時意味がさっぱり分かりませんでした（笑）

今回の使い方:　　給湯室の先輩女子社員と後輩女子社員

先輩女子社員:　例の彼を招いて、料理をふるまおうとして、またやらかしたんですって～？

後輩女子社員:　Yes, Senpai.　　After boasting about my cooking skills, I had egg on my face when I burned the dinner.
　　　　　　（はい、先輩。　料理を自慢した後で、焦がしてしまいはじをかきました～）

ニコニコしながら話を聞く先輩女子社員なのでした。　以前説明をしていますが、後輩女子社員の料理レベルはスパイファミリーに登場のヨルさんレベルにて、料理を上手に作るのは、後輩女子社員にとっておいしい料理を作るのは、月に行くより難しいかもしれません（笑）。