恋愛 英語クラスの物語#332：　「争いのもと ／ 争いの種 ／　議論の主題（論点）」＜ー　ちょい固い表現

今回は「争いのもと ／ 争いの種  ／　議論の主題（論点）」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現：

A bone of contention

で如何ですか？　こちら超堅めの表現ながらあちらこちらで使えると思います。

今回の使い方：　最近どうしていたのか先輩男子社員といつもの後輩男子社員

先輩男子社員：　結局、こないだ彼女が別の男と会っていた事でトラブっているって？

後輩男子社員：　Yes,Senpai.　That is a bone of contention between us eventually.
　　　　　　　（そうなんです、先輩。　結局、そのことが二人の間の不和の種なんです）

「a bone of contention」の表現は、昔イギリス人が教えてくれた表現です。　なっかしいので使って見ました。