恋愛 英語クラスの物語#1436:　「僕の肩で泣いてもいいよ」

今回は「僕の肩で泣いてもいいよ」を英吾で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。

今回の一発表現:

I'm a shoulder you can try on.

で如何ですか？　こちらABBAさんの「Chiquitita」の歌詞の一節です。　この言い回し、余りにカッコイイですよね。

今回の使い方:　長距離恋愛と親の反対を押し切りやっと婚約を決めた２人

彼女:　嬉しい（と言って、彼の胸の中に飛び込む）。

彼氏:　I'm always a shoulder you can try on when you feel sad.
(悲しかったら、いつでも僕の肩で泣いてもいいよ）

といいつつ、実はこの男性結婚詐欺、この瞬間思わずこころのなかでガッツポーズをとるのでした、ただし、女性側も私のお父さんベンツを乗り回し．．．とかっていたおですが実はサブスクで、大したお金持ではなかったのでした。　人生って、簡単ではないですね(笑、著者より）。