恋愛 英語クラスの物語#472：「馴染む」

今回は「馴染む」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現：

Fit in

で如何ですか？　実は結構単純でした。

Fit in：　溶け込む, 解け込む, 融け込む, 溶込む, 解込む, 溶けこむ, とけ込む, 入り切る, 入りきる, 這入り切る, 這入りきる, 馴染む　

今回の使い方：　給湯室の先輩女子社員とイスラエル人の彼氏が転職した後輩女子社員

先輩女子社員：　あなたのあの彼氏、なんか転職したんだって？

後輩女子社員：　Yes, Senpai. He said to me: I don't fit in at work.
                        （そうなんです、先輩。　彼ったら「この職場になじめない」とか言ってました）

ま～　研究者としての予算があまりでなかったのでしょうか？　それにしても、どこで後輩女子社員は彼とであったのでしょうか？