恋愛 英語クラスの物語#1068:　「睡魔と戦う」

今回は「睡魔と戦う」を英語では言ったらどうなるかについて見ていきましょう。

今回の一発表現:

Struggle to stay awake / fight off drowsiness

で如何ですか？　とりあえず、こんなものでは？　

今回の使い方:　給湯室の先輩女子社員と後輩女子社員

先輩女子社員:　なにを「闘士、闘士．．．」とかぶつぶつ言っているの？

後輩女子社員:　Yes, Senpai.　I suppose that I'm a warrior because I always fight off drossiness.
　　　　　　　(はい、先輩。私は「闘士」たと思うんです、なぜって、睡魔といつも戦っていますから）

先輩女子社員:　？

ま、連日のデートで疲れたかも？　それはともかく、単語の使い方が違うんじゃない？　と思う著者でした。