恋愛 英語クラスの物語#1367:　「頭を使って、じっくり考える」　＜ー　信じがたい単語の使い方登場

今回は「頭を使って、じっくり考える」を英語で言ったらどうなるか見ていきましょう。

今回の一発表現:

To noodle．

で如何ですか？　こちらDMMさんの英単語の使い方紹介コーナーから入手しました。

こんなのわかりません～

_*_*_ 

今回の使い方:　　結婚を考える男女

男:　結婚を考えたけど、考えてみたらお金ないわ、はー　はー　はー　それでもいい？

女:　Let me noodle on this problem for a bit before we make decision.
　　（ちょっと考えさせて、それからまたきめましょう）

この男性、浮気はしていないものの、実はお金持ちの御曹司で実は￥には困りませんが、とりあえず、相手を試すために言ってみた感あり、なのですが、女性の方はオリガのスパイ教室で優秀な生徒だった実績があり、相手の男性の生まれた時の体重も知っているレベル．．．だたし、それがばれるとまずそうなので、わざとナイーブな振り、楽しいカップルになりそうです。　それにしてもオリガさん花嫁教室を開いたと思ったら、スパイ教室だったんですか～　と著者も驚くのでした（笑い）。