DAY74：街角のベトナム語～仕事内容を確認する　Xác nhận nhiệm vụ và công việc làm～

Xin lỗi tôi làm phiền anh. 
迷惑をおかけしてすみませんが・・・という前置き

Anh có thể cho tôi mượn máy vi tính để xem công việc làm hôm nay của tôi được không? 
mượn：貸す　
cho + 主語 + 動詞：私に貸す
máy vi tính：パソコン

Trước tiên, tôi sẽ email cho khách hàng để xác nhận lại những mặt hàng đã thỏa thận hôm qua...

Trước tiên：まず最初に・・
xác nhận：確認する
mặt hàng：アイテム
thỏa thận：満足

Đừng quên cho tôi các slide về các mặt hàng khi bạn cập nhật chúng cùng với thông tin của khách hàng. 
Đừng quên：Don't forget..
Cập nhật：更新する

Cảm ơn anh đã dành thời gian của anh cho tôi.
dành thời gian：時間をつかう
英語でいう Thank you for taking your time for me という御礼

giấy xác nhận công tác （作業確認）書類例。日本以上に（？）書類文化のベトナムでは、毎日のようにこのような書類が提出される。Zalo でPDFがペラっと届くときも多々ある・・・。