DAY86：街角のベトナム語～連絡先の交換 Trao đổi thông tin liên lạc～

ビジネスの現場では、日本では最初に会ったときに名刺交換するのが通常だが、ベトナムでは zalo （日本のLineのようなSNS）の連絡先を交換する。人によっては facebookをよく聞かれるし、その後の仕事の連絡も、zalo でいきなり来ることが多い。Line のような、と言ったが、ベトナム人にとっての zalo は日本人でいう slack 並みの扱いなのかも。ちなみにその slack はベトナムではほとんど使われていない。

zalo：ベトナムのIT企業VNGがもともとリリースしていたブランド名であるzingと、ベトナム語（フランス語）で電話を掛けるときに「もしもし」をalo alo というので、それらを組み合わせて zalo という名前に。

Cảm ơn anh rất nhiều đã dành thời gian của anh hôm nay cho tôi
本日はお時間を頂き、誠にありがとうございます
dành thời gian của anh：taking your time 

Dể tôi cho anh số điện thoại di động của tôi để anh có thể liên lạc với tôi bất cứ lúc nào.
Dể tôi cho anh：Let me give you ～使役動詞
bất cứ lúc nào：at any time 

Để tôi viết nó vào danh thiếp của tôi ... đay! 
danh thiếp：名刺

Tôi thường ra khỏi văn phòng rất nhiều vì vậy anh có thể liên hệ với tôi theo số này. 
ra khỏi văn phòng：オフィスを出る（＝外出すること）

Đay là số điện thoại của tôi：これは私の電話番号です
Anh có thể gọi cho tôi khi anh cần：あなたが必要なとき電話してください

・・・で、実際は、

Bạn (Anh, Chị, Em) có Facebook không?：facebook 使ってる？持ってる？
Bạn có zalo không?：zalo 使ってる？持ってる？

で、終わるときも多々。