君の名は　第二章　端者ー１너의 이름은 제 2장 제대로 대접받지 못한자-1

知らないベルの音だ。 まどろみの中でそう思った。目覚まし？でも、俺は、まだ眠いのだ。昨夜は絵を描くのに夢中になっていて、ベッドに入ったのは明け方だったのだ。 모르는 벨소리다. 잠시 조는동안에 그렇게 생각했다. 알람소리? 하지만 난 아직 졸리다. 어젯밤은 그림을 그리는데 정신이 팔려서 잠자리에 든건 새벽녘이었기 때문이다. 「・・・・・・くん。たきくん」 今度は、誰かに名を呼ばれている。女の声。・・・・・・女？ 「たきくん、瀧君」 泣き出しそうに切実な声だ。