字幕が飛んだっ！！

今、TVのサブスクでサスペンスコメディドラマ『マインドフルに殺して』を楽しく観ている。制作はドイツだが、会話は英語。
（↑間違い。自分で音声は英語に設定していたようです、スミマセン。11.24記）

久々に面白いドラマ

もちろん私はあんなに早い英語に付いていけず、日本語字幕付きで鑑賞。

ところが、全8話中の第6話目で、あるシーンの字幕がすっぽ抜けている！！
一文故意に訳してない、とかじゃなく、
ワンシーン全体の字幕がない！！

いきなりアメリカの映画館に放り込まれたようなaway感。慌てまくり。
きっと何かの間違い…と思い何度も見返したが、字幕は何も出ない。

シーンが切り替わった所で字幕は復活して
安堵(´°` )

私は表情と所々聞こえる単語で内容を推測するしかない。5、6文のことだけでもめっちゃ心細くドキドキする。昨日も、今日も。

これは初めての経験だが、配給会社にお知らせした方がいいのではないか？
いや、きっと他に気付いた善意の人が連絡しているだろう…

さして重要とは思えないシーンで良かった。
何度も聞いたせいか、少し勉強になった面もある。

でも心臓に悪いから、今後は何卒不具合のないよう、よろしくお願いします！！

報告した方が親切かしら。ハテ。