オンラインで英語学習
私は言語交換アプリ（無料）で気の合ったギリシャ人女性と週一度、1時間、英語と日本語を対面でオンライントークをしている。
ギリシャ人は学生の時英語は必修だったので、皆話せる。（日本もそうなのに！）
ただ、難しい単語は分からないようで、都度Wikipediaなどで紹介してくれたり、その場で辞書で調べて入力してくれる。発音はやはり癖がある。そこはお互い様。
なんと言っても、陽気で話しやすいので、このEさんとだけ続いている。
Eさんは日本語を習いたいので、大体30分ずつ、あるいは英語と日本語混ぜこぜで話している。
Eさんは日本のアニメや映画も相当見ていて、新しいのも見ているが、アニメの古さには舌を巻く。
「カンディカンディ」と言われた時は数秒止まったが、
「キャンディキャンディ！」
「yes,yes」といった古さである。
昨日は「伊賀野カバ丸」ときた。
私はタイトルしか知らない。
大食漢で、ギリシャ語訳ではいつも「スパゲッティ」を食べていると言うが、あれは「スパゲッティ」じゃないと思う。
と言うので調べてみると、カバ丸の好みは焼きそばとエビフライであった。苦肉の策だな。
日本語→英語→ギリシャ語に訳されて、ギリシャ語で見ていた。焼きそば…訳せないよなぁ
それにしても
伊賀野カバ丸って人気あったんだなぁ。
「ハローサンディベル」というのも見ていた。
えっ！！私、知らないんですけど！
他に、「鼻が高い」という認識、言葉がないこと、台風は来ない、ギリシャの首相が不人気でこの意地悪そうな顔を見て！などを話し、今度日本の新首相と比べてみようという話で終わった。
顔で比べてもね笑 小泉さんなら勝てるかも？
話が盛り上がり、2時間経っていた。
週二くらいでやれば、結構上達するかも。
楽しいのが一番。お互いの文化も知れる。
もう一人探してみるかな。