「足が痺れた！」 ポルトガル語ワンポイントレッスン リリアン・トミヤマ 月刊ピンドラーマ2024年9月号
ヴェージャ誌によると、ブラジルはインターネットに接続している時間が世界第2位だそうです。世界平均は6時間35分ですが、ブラジル人は9時間14分オンライン接続しています。ブラジルより長いのは南アフリカだけで、9時間32分です。この調査の対象は16歳から64歳の年齢層でした。
あまりにも長時間画面を見ていると間違いなく出不精になります。長時間じっとしていると体調も悪くなってきますよね？ ところで、ポルトガル語で「足が痺れた！」をどう言うでしょうか？
動詞は「formigar」です。覚えるのは簡単です。蟻は「formiga」です。まさにそういう感覚ですよね。蟻がたくさん身体をうろうろしているみたいです。
「足が痺れた！」は「Minhas pernas estão formigando!」です。
まとめると下記のようになります。
（身体のふたつ以上の部位）estão formigando!
Minhas mãos estão formigando!
（両手が痺れた！）
Minhas pernas estão formigando!
（両足が痺れた！）
（身体のひとつの部位）está formigando!
Minha mão está formigando!
（手が痺れた！）
Meu dedo está formigando!
（指が痺れた！）
インターネットの話題に戻ると、FGV大学のウリセス・レイス（Ulysses Reis）教授によると、消費者の行動は近年大きく変化し、大多数がオンラインで買い物する方を好むとのことです。そのため、実店舗は競争するために、買い物体験にこだわる必要があります。その中には、店のBGMも含まれ、例えばFarm（アパレル企業）では、カラフルなプリントや花柄の洋服やプリントがあるので、ブラジルらしいブランドのアイデンティティを強く出すためにブラジル音楽を選好しています。Farmについては興味深い話があって、テイラー・スウィフトが「アンチ・ヒーロー」のミュージックビデオでFarmの服を着ています。
グローボ紙はブラジルの店で最もかけられている曲のリストを発表しています。
＜ブラジル音楽＞
1位 Gilberto Gil、
2位 Caetano Veloso
3位 Céu
4位 Gal Costa
5位 Jorge Ben Jor
6位 Silva
7位 Marisa Monte
8位 Rita Lee
9位 Clara Valverde
10位 Gilsons
＜外国音楽＞
1位 Dua Lipa
2位 Maroon 5
3位 Yan Muller
4位 Pomplamoose
5位 Ariana Grande
6位 The Weeknd;
7位 Beyoncé;
8位 Selena Gomez;
9位 Ed Sheeran;
10位 Kali Uchis.
今月もお読みいただきありがとうございました。この辺で終わりにします。脚が痺れてきたみたいなので！また来月！
リリアン・トミヤマ（LILIAN TOMYAMA）
USP（サンパウロ大学）卒、ポルトガル語学・言語学専攻、ナンシー大学（仏）卒、フランス語学・文学の専門家でもある。
lilidomi@uol.com.br
www.pogotogo.blogspot.com
www.facebook.com/liliansensei
月刊ピンドラーマ2024年9月号表紙
#海外生活 #海外 #海外旅行 #語学
#ブラジル #ポルトガル語 #サンパウロ
#月刊ピンドラーマ #ピンドラーマ
#リリアン・トミヤマ
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？