すきなドイツ語のことば

学生時代に第二外国語として、ドイツ語の学習をしました。

私のすきなドイツ語を挙げてみたいと思います。

まず、大学で用いたテキストに載っていたことば。

Wer  fremde  Sprachen  nicht  kennt ,
weiß  nichts  von  seiner  eigenen.

外国語を知らぬ者は、己自身のことばについて何も知らない。(ゲーテ)

ことばを学ぶときは、いつも心がけておきたいことばです。

同じくゲーテ「ファウスト」のことば。

Es  irrt  der  Mensch ,  solange  er  strebt.

人間は努力するかぎり、迷うものだ。

セリフなのに、箴言のようです。

つぎはドイツのことわざです。

Geteilte  Freude  ist  doppelte  Freude,
und
Geteilter Schmerz  ist  halber  Schmerz.

よろこびをわかちあえば、2倍のよろこび。
痛みをわかちあえば、半分の痛み。

ふとした瞬間に思い出すことばです。

つぎは、お気に入りのドイツ語の単語です。

Schmetterling　[シュメタリンク]

シュメタリンク。蝶々のこと。
シュメタリンク。
ヒラヒラと飛ぶちょうちよ🦋がこころに
浮かんでくるような気がします。

もう１つ、お気に入りの単語です。

kerzengerade [ケルツェンゲラーデ]

「ローソク」を意味する
「Kerze」と、
「まっすぐ」を意味する
「gerade」が
　ひとつの言葉になって
　立ったローソクのようにまっすぐに。

立っているローソクには
火が着いているのでしょうか。

いろんな外国語の辞書を覗いて､
お気に入りのことばをみつける。

おそらく一生使わないであろうことばをもつことは、かなり贅沢なことかもしれません。