シェア
ハナガサペノコ©️
2023年7月6日 21:02
「超訳」英語を日本語訳に直訳するより読者さんを最優先した「くだけた翻訳方法」を取っています。今回は「フォールアウトボーイ」の4年ぶりに復活を果たした「ザ・フェニックス」をお送りします。lyric:The Phoenix/fall out boy.日本語訳:ハナガサペノコPut on your war paint?You are a brick tied to me that’s
2023年7月4日 20:27
「超訳」英語を日本語訳に直訳するより読者さんを最優先した「くだけた翻訳方法」を取っています。今回は「リンキンパーク」出世作の一つ、「ブレイキングザハビット」をお送りします。口汚いロックを封印し、ありのままを曝け出す、世界一カッコいい「刺青ビビりメガネ」に捧げる魂の応援歌です。Written by Mr. Hahn, Dave Farrell, Brad Delson, Rob Bour
