jica海外協力隊(日本語教育)活動10週目
ついに2桁に入ったのね、、
スリランカに来て2ヶ月半か〜
2年を考えるとまだまだだけど、旅行って考えたら長いよね笑
2月13日木曜日
三重大学との交流プログラム
土曜日までの3日間です✊
8:30から交流プログラムの流れと
スリランカの日本語教育の現状と課題についての説明があり、学生も学びました
モチベーションが留学や働きに行くという短期的
日本語教育のシンハラ語翻訳の本が少ない
日本人ネイティブが少ない
発表後、学生もディスカッションしました
そのあとඇල්ල(エッラ)という町へ観光しに！🚌
電車も一緒に見れてラッキー✌️
でも観光客多い
このナインアーチブリッジでトンネルがあって、そこに「入ろう〜」って先生と一緒に行く時に
先生1「線路の事故で首無くなっちゃう人とか足が無くなっちゃう人がいるみたいだよ」
先生2「えー怖いね」
私「えー怖い」
そしてトンネルへ🚶♀️
入って真ん中くらいで、
ポーーーーーーーーー(汽笛)
先生「え！え！電車くる！端によって！🫨🫨」
こわすぎた
目の前を通り過ぎる電車
こんなにスレスレなことないね
通り過ぎて、みんなで爆笑🤣
焦ったね〜って笑いが止まらなかった🤣🤣
エッラは外国人向けで(欧米系の観光客も多い)、レストランの値段も外国人料金💸
金曜日、交流プログラム2日目
7:45に大学の正門前集合で、とにかく眠かった
そんなに早起きしたのは久しぶりよ〜
バランゴダという近くの街で個人営業？でやっている紅茶畑をみて、お茶を摘む体験！
そして、次にバランゴダという街から少し南に行ったところの紅茶工場へ！
工場内は撮影禁止だった
中は湿気がすごかったり、暑かったり、紅茶が作られるまでの工程を見たけど結構重労働で大変だなと、、、
この工場はシンハラ人60%、タミル人40%だそう。
でもタミル人はタミル語しか話せないって、
マネージャーは大卒で給料の差ももちろんあるし、労働者は夜勤もあって週によっては週7日で働く時もあるそう。
紅茶を飲むのは簡単なのに、裏にはこんなにたくさんの労働があるなんて知らなかった
試飲させてもらったけど、いつもの紅茶よりたしかに美味かった！！！
後味あっさりしてるけど香りもあって美味しい
そのあと、工場で働く人の子供が通っているというタミル人学校へ(100%タミル人)
三重大学の人がメインで折り紙のワークショップ！
私はお手伝い
タミル語がわからないので言葉は伝わらないけどみんななんか楽しそうだった😌
個人的にはこのあと帰宅する時にちらっと見たタミル人の家がjicaの研修で教えてもらった通りだったことに少しショックだった
(時間がある時なんでショックだったかもっと掘り下げたい)
シンハラ人が住むような戸建ての家ではなく、長い平屋の家で、数家族が住んでいそう。
トタン屋根の家もあった
そして、帰りにバランゴダのスーパーに寄ってくれて、買い物！🛍️
そこで白菜と大根を見つけて嬉しくて買った😭❤️
白菜はコロンボでも見たけど大根は初見！！
早速夜に鍋にして食べた💓
土曜日、交流プログラム3日目
この日は大学で、
①日本とスリランカのお菓子体験
②浴衣とサリー🥻👘の文化体験
③交流プログラムのまとめの発表
抹茶のキットカットが「苦い〜」って言って食べられてなかった！
日本人的には甘いけどな😂
ほうじ茶も「苦い〜」って言ってちょびっとだけしか飲んでなくてスリランカ人は苦いものに耐性がないんだなって思った😂
昼ごはんを食べている時、三重大学の先生に
「ぜひ、最後のまとめで話してください」
と言われて、びっくり🫢
私が日本語学校に就職した時によく代表が言っていた
「疑問を持つ」
ということについて話して、みんなに今日をきっかけに疑問を持つ練習をしてほしいという話をささてもらいました😌
そして、最近
私はこの大学にとって本当に必要なのか、
スリランカの中で日本語教育の歴史が古い大学としての立場を守るために私が呼ばれたんじゃないのか、
モヤっと考えていたけど
この交流プログラムの最後に三重大学の先生から
「本当に先生(私)がいてくれてよかった」
「(日本人)大学生が先生(私)がいたことで安心できたと思うし、キャリアの1つとして国際協力に興味がある学生もいるから近くで見れて、話を聞けていい経験になったと思う」
と言ってもらえて、私がここ(サバラガムワ大学)にいるだけでも価値があったんだと感じられた瞬間だった。
これは自分では気付けないことだったから気付かせてもらえてありがたい🙇♀️🙇♀️
日曜日
久しぶりに引きこもり
月曜日から授業が始まるから授業準備！
そして夜はカウンターパートナーとご飯へ！
久しぶりにクリーム系のスープを飲んで
スリランカでこんなの作れるのね！！と感動✨
月曜日
ついに初授業！！！
11時からだけど教室のプロジェクターがつかなくて教室移動とかしてたら、なんだかんだしてたら11時半になってた
そして、授業の終盤、またパソコンがバグって🫨🫨🫨🫨ってなった
30分格闘してなんとか直ったけど、疲れた笑
授業終わって、3時間ってめちゃくちゃ長いなと実感
工夫しないと時間余っちゃう🥹🥹🥹
火曜日は文部科学省が行なっている奨学金のテスト！
合格すると1年間留学できるんだって！
でもテストの内容N1の文法も出てたし、なかなか難しいテストね〜
帰り道、大学内でヘナタトゥーのようなもの(メヘンディというらしい)をやっていたのでやってみた！
100ルピー(50円ほど)
そして、サリーを仕立てに！
来週できるって〜楽しみ😊
2月19日水曜日
今日も授業！
本当は火曜日だけど奨学金のテストだったから変更して今日授業をした
自己紹介と授業のスケジュールや目標を話したり、2/15にした話をもう一度噛み砕いて説明したりした
そして、教授法の授業だから、
「今まで好きな先生がいたか(性格じゃなくて授業が)」
「なぜ好きだったか」
「その先生の教え方はどうだったか」
を質問して、発表してもらった。
その後、学生と一緒にその先生たちにどんな共有点があるかを考えてさせてみたら
①詳しくわかりやすく説明してくれる(例文提示も含め)
②授業内にグループ活動や発表がある
③絵や動画を見せて教えている
(④授業外の活動がある)
だった。
どんな授業が学生にとっていい授業なのか、少しはイメージできたかな？
授業後、市場へ！
今日は大量に野菜を買った🥰🥰
トマト、ネギ、玉ねぎ、なす、とうもろこし、キャベツ、バナナ、サワーサップ
うれぴ💓💓
帰りに中国人の先生がいたから手を振ったら袋が破けて、ナスと玉ねぎが道に散乱🤣🤣
しかも坂だからコロコロ行っちゃった
近くの人がみんな助けてくれた！
感謝🥹💓
明日はテレビ撮影のため、コロンボへ！
6時半出発よ〜😭
起きられるかな〜😭😭
じゃあおやすみなさい💤