GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFA DECEMBER 26, 2023DON’T LOOK DOWN ON YOUR SMALL BEGINNING 小さな始まりを見下すな

(Zechariah 4:10) For who hath despised the day of small things? for they shall rejoice, and shall see the plummet in the hand of Zerubbabel with those seven; they are the eyes of the Lord, which run to and fro through the whole earth. 
(ゼカリヤ4:10) 小さいことの日を軽んじた者があろうか。彼らは喜び、ゼルバベルの手にある七つの梅鉢を見るであろう。

Many, especially the youth of today, want to get rich quick. We want success extremely fast. Well, getting success quick or fast is not bad but we need to be careful; for God will always train you to depend on Him, and not on any other material support, so that you can live by faith, and not by human abilities. For that reason, learn to be happy irrespective of where you are in life. 
多くの人、特に現代の若者は、一攫千金を望んでいる。手っ取り早く成功したいのだ。まあ、手っ取り早く成功を手に入れることは悪いことではないが、注意する必要がある。神は、人間的な能力ではなく、信仰によって生きることができるように、他の物質的な支えではなく、神に頼るように常に訓練してくださるからだ。だからこそ、人生のどこにいようと、幸せになることを学びなさい。

More so, appreciate the point from where you begin things. In our theme Scripture, the writer asked a very profound question; "for who has despised the day of small things?" The day of small things refers to that time when no one knows what you are building. Don't loose hope for that small business can become the biggest in the world. That small ministry you have can become the biggest in the world. These things happen because if you don’t have a point of embarkation, you cannot have a point of disembarkation. 
さらに言えば、物事を始める時点に感謝しなさい。私たちのテーマ聖句の中で、作家は非常に深い問いを投げかけている。小さきものの日とは、あなたが何を造っているのか誰も知らない時のことである。小さなビジネスが世界最大のビジネスになる可能性があるからだ。あなたが持っているその小さなミニストリーが、世界最大のものになる可能性がある。これらのことが起こるのは、もしあなたが乗船点を持たなければ、下船点を持つことができないからだ。

Hence, don’t despise the small business, ministry, job, or work that you have started. With God on your side, it will grow big. It's just a matter of time. 
だから、あなたが始めた小さなビジネス、ミニストリー、仕事、働きを軽んじてはいけない。神があなたの味方であれば、それは大きく成長する。時間の問題なのだ。

Stand on God’s Word to you today and pray and prophesy that you refuse to look down on your small beginnings. Add that that which you have started shall grow big in Jesus’ mighty name. Hallelujah! 
今日、あなたに対する神の御言葉に立ち、あなたの小さな始まりを見下すことを拒否するように祈り、預言しなさい。イエスの力ある御名によって、あなたが始めたことが大きく成長するように。ハレルヤ！

Confession: I refuse to look down on my small beginnings, for though my beginning may be small, I will keep getting bigger and better every day. Jesus Christ has become my point of embarkation and disembarkation, so I know I can only get better everytime. Hallelujah! 
告白します： 私の始まりは小さいかもしれませんが、私は日々大きく、より良くなっていきます。イエス・キリストが私の乗船と下船のポイントになってくださった。ハレルヤ！

Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead. 
まだ一度も生まれ変わったことがない人は、こう言ってください。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神がイエス・キリストを死者の中からよみがえらせたことを信じます。

Congratulations 
おめでとうございます
You can begin to attract God’s goodness into your life from today.
あなたは今日から、神のいつくしみを人生に引き寄せることができます。

Prepared by Ps. Bernard and Team

Facebook: Pastor Bernard Efa

YouTube: Pastor Bernard Efa

Instagram: Bernard Bahaah Akwasi EfaI’m