GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFA JULY 06, 2024TAME THE ACCUSER OF THE BRETHREN 兄弟たちを非難する者を手なずける
(1 Peter 3:16) Having a good conscience, that when they defame you as evildoers, those who revile your good conduct in Christ may be ashamed.
(1ペテロ3:16) 良心を持っているのは、彼らがあなたがたを悪者として中傷するとき、キリストにあるあなたがたの善行をあがめる者たちが恥を知るためです。
Our theme verse for today is rendered as “Having a good conscience; that, whereas they speak evil of you, as of evildoers, they may be ashamed that falsely accuse your good conversation in Christ” in the Old King James Version. This scripture shows that some people can falsely accuse you. In Revelation 12:10 the Bible calls Satan "the accuser of the brethren". As an accusser of the brethren his work is to falsely accuse you day and night before God. One of His modus operandi is lies and sometimes he operates by throwing confusion around so that others may believe the lies told about you.
それは、彼らがあなたがたを悪人として中傷するとき、キリストにあるあなたがたの善い行いをののしる者が恥じ入るためである。この聖句は、ある人々があなたを誣告（ぶこく）する可能性があることを示している。黙示録12:10では、聖書はサタンを「兄弟たちの告発者」と呼んでいる。兄弟たちを告発する者として、彼の仕事は、神の御前で日夜、あなたを誤って告発することである。サタンの手口の一つは嘘であり、時には混乱を招くことによって、他の人々があなたについて語られた嘘を信じるように仕向ける。
Today, the Holy Spirit wants you to mount prayer against the accuser of the brethren, Satan and all his false accusations targeted at you and all those connected with you. As you do, God will clear you of all false accusations that are mounting against you or would ever mount against you. In John Chapter 14:26, we are told that the Holy Ghost is our Helper. As our Helper, He has become our Comforter, Advocate, Intercessor, Counsellor, Strengthener, and Standby. As your Advocate, the Holy Spirit is jealously going to defend your cause, no matter what. Most times, you may not even be present at where you are being falsely accused, but the Holy Ghost will be there for He is everywhere. He will tame the accuser of the brethren and by extension those who have put lies on you or would ever put lies on you as you stay in prayer now. Start praying now! Halleluyah!
今日、聖霊は、兄弟たちの告発者であるサタンと、あなたやあなたに関係するすべての人々を標的にしたすべての冤罪に対して、祈りを捧げることを望んでおられる。そうすれば、神はあなたに対するすべての冤罪を晴らしてくださる。ヨハネの福音書14章26節には、聖霊は私たちの助け主であると書かれている。私たちの助け主である聖霊は、慰め主であり、弁護者であり、執り成し主であり、助言者であり、力づけ主であり、待機者である。あなたの弁護者として、聖霊は何があってもあなたの大義を擁護してくださる。たいていの場合、あなたが冤罪で訴えられている場所にはいないかもしれないが、聖霊はどこにでもおられるからだ。聖霊はどこにでもおられるからだ。聖霊は、兄弟たちを告発する者を手なずけ、ひいては、あなたが今祈りにとどまっている間に、あなたに嘘をついたり、嘘をつこうとする者を手なずけてくださるだろう。今すぐ祈りなさい！ハレルヤ！
Confession: The Holy Ghost is my Advocate. He defends me against all forms of false accusations today and forever. My God will always raise genuine voices to defend my cause. Halleluyah!
告白する： 聖霊は私の弁護者です。聖霊は、今日も、そして永遠に、あらゆる形の冤罪から私を守ってくださる。私の神は、私の大義を守るために、いつも本物の声を上げてくださる。ハレルヤ！
Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead.
もしあなたが一度も生まれ変わったことがないのなら、こう言ってください。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神がイエス・キリストを死者の中からよみがえらせたことを信じます。
Congratulations
おめでとうございます
You can begin to attract God’s goodness into your life from today.
あなたは今日から、神のいつくしみを人生に引き寄せることができます。
Prepared by Ps. Bernard and Team
Facebook: Pastor Bernard Efa
YouTube: Pastor Bernard Efa
Instagram: Bernard Bahaah Akwasi Efa