GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFA NOVEMBER 04, 2024IN THE SEASON OF HIS FAVOR御恵みの時に

(Psalm 102:13) “You will arise and have mercy on Zion; For the time to favor her, Yes, the set time, has come.”
(詩篇102:13）「あなたは立ち上がり、シオンを憐れんでくださいます。」シオンを寵愛する時、そう、定められた時が来たからです。

In the Amplified edition of the Bible, our theme Scripture is rendered as “You will arise and have compassion on Zion, For it is time to be gracious and show favor to her; Yes, the appointed time [the moment designated] has come.” See, that moment, hour, week, month, and year designated by God for your next level of favor and promotion is now. That’s what Psalm 102:13 is saying.
アンプリファイド版聖書では、私たちのテーマ聖句は "あなたは立ち上がり、シオンを憐れんでくださいます。ほら、あなたの次の好意と昇進のために神が指定したその瞬間、時間、週、月、年が今なのだ。詩篇102:13はそう言っているのだ。

In fact, the word translated ‘time’ in Psalm 102:13 portrays a due season, period, or day. This due season, period, or day is one in which God releases untold favor on His children or those who dwell in Zion. In the realm of the Spirit every Christian got born again in Zion. So, favor has located you. The Bible in Hebrews 12:22-24 reports that ‘but you have come to Mount Zion and to the city of the living God, the heavenly Jerusalem, to an innumerable company of angels, to the general assembly and church of the firstborn who are registered in heaven, to God the Judge of all, to the spirits of just men made perfect, to Jesus the Mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling that speaks better things than that of Abel. This is where you are in the realm of the spirit. This is a place of favor. This is a place of pleasantness and greatness. We are in the season of His favor. Pray and prophesy that you are in the season of His favor hence favor has located you. Declare that this favor is speaking for you wherever you find yourself today. Halleluyah!
実際、詩篇102:13で『時』と訳されている単語は、ある時期、期間、日を表している。この時期、期間、日とは、神がご自分の子供たち、つまりシオンに住む者たちに計り知れない恩恵を解き放たれることである。御霊の領域において、すべてのクリスチャンはシオンで生まれ変わった。だから、好意はあなたがたのところにある。ヘブル12:22-24の聖書は、『しかし、あなたがたは、シオン山、生ける神の都、天のエルサレム、無数の天使の群れ、天に登録されている長子の総集会と教会、万人の審判者である神、完全な者とされた正しい人々の霊、新しい契約の仲介者であるイエス、アベルの血よりもすぐれたことを語る振りかけの血のもとに来たのです』と報告している。ここが霊の領域です。ここは好意の場所である。心地よく、偉大な場所なのだ。私たちは主の恩恵の季節にいる。
あなたが主の恩恵の季節にあること、それゆえに恩恵があなたを見つけたことを祈り、預言しなさい。今日、あなたがどこにいようとも、この恩恵があなたのために語っていると宣言しなさい。ハレルヤ！

Confession: I am in the season of His favor for the time to favor me has come for I dwell in Zion, the city of the living God, the heavenly Jerusalem, a place where the spirits of just men are made perfect. I am favored. This favor shall speak for me today everywhere I go. Halleluyah!
告白する： 生ける神の都、天のエルサレム、正しい人の霊が完全な者とされる場所、シオンに住んでいるからです。私は愛されている。この好意は、今日、私の行く先々で、私のために語られるだろう。ハレルヤ！

Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead.
まだ一度も生まれ変わったことのない人は、こう言いなさい。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神がイエス・キリストを死者の中からよみがえらせたことを信じます。

Congratulations
おめでとうございます
You can begin to attract God’s goodness into your life from today.
あなたは今日から、神のいつくしみを自分の人生に引き寄せることができます。

Prepared by Ps. Bernard and Team

Facebook: Pastor Bernard Efa

YouTube: Pastor Bernard Efa

Instagram: Bernard Bahaah Akwasi Efa

Ai Yamamoto JafriQ Radio Japan Marcel Jonte' Faith Broadcasters Network Inc Ursula Sakyi Kwofie Benjamin Ankamah Jafriqradio Pop Adwoa Owusuaa