GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFA AUGUST 18, 2024MERCIES THROUGH HIS BLOODその血による憐れみ
(Romans3:25) Whom God hath set forth to be a propitiation through faith in his blood, to declare his righteousness for the remission of sins that are past, through the forbearance of God.
(ローマ3:25) 神は、神の寛容によって、過ぎ去った罪の赦しのために、ご自分の義を宣言するために、その血を信じる信仰によって、預言者となられたのです。
Our theme scripture for today shows that Jesus Christ is our mercy-seat. In the Old Testament, they had a seat in the temple called mercy seat on which the blood of animals was sprinkled on as a form of ritual (Leviticus 16:14-15). Whenever the blood of sacrificial animals was applied to the mercy-seat, the children of Israel enjoyed mercies from God. In our day, Jesus Christ of Nazareth has become that mercy seat, and faith in his blood is what will cause you to enjoy his mercies. The word translated propitiation in our theme scripture can also be rendered as the mercy seat. So the mercy seat in the temple in the Old Testament was pointing to Jesus. Finally, our theme Scripture can be translated as “Whom God hath set forth to be a propitiation (mercy-seat; on this seat God releases mercy only and not judgement) through faith in his blood, to declare his righteousness for the remission of sins that are past, through the forbearance of God.” Halleluyah!
今日のテーマ聖句は、イエス・キリストが私たちの憐れみの座であることを示している。旧約聖書では、神殿に憐れみ席と呼ばれる席があり、そこに儀式として動物の血が振りかけられた（レビ記16:14-15）。犠牲動物の血が慈しみの座に注がれるたびに、イスラエルの子らは神からの憐れみを享受した。現代では、ナザレのイエス・キリストがその憐れみ座となり、その血への信仰が神の憐れみを享受する原因となる。今回のテーマ聖句で預言者と訳されている言葉は、慈悲の座とも表現できる。つまり、旧約聖書の神殿にあった慈悲の座は、イエスを指していたのである。最後に、この聖句は、「神が、その血への信仰によって、過去の罪の赦しのために、神の義を宣言するために、神の寛容によって、預言者（憐れみ席、この席で神は憐れみを放ち、裁きを放たない）とされた方 」と訳すことができる。ハレルヤ！
If you find yourself in him, you can enjoy this mercy always. However, to allow for the mercies to work for you it is important to have faith in his blood. Begin to declare that “I enjoy the mercies of God for my faith is in the blood of Jesus”. Halleluyah! Pray earnestly today declaring that your faith in the blood of Jesus is causing you to enjoy mercies forever.
もしあなたが彼のうちに自分を見出すなら、この憐れみをいつも享受することができる。しかし、その憐れみがあなたのために働くようにするには、イエスの血に対する信仰を持つことが重要である。私の信仰はイエスの血潮にあるから、私は神の憐れみを楽しむ」と宣言しなさい。ハレルヤ！イエスの血に対する信仰が、あなたにいつまでも憐れみを享受させることを宣言して、今日真剣に祈りましょう。
Confession: I enjoy all the benefits derived from the blood of Jesus. I enjoy his mercies for my faith is in the blood of Jesus. Mercy for me and all those connected with me. Halleluyah!
告白します： 私はイエスの血潮から得られるすべての恩恵を享受しています。私の信仰はイエスの血潮にあるので、私はイエスの憐れみを楽しみます。私と私に関わるすべての人々に憐れみを。ハレルヤ！
If you have never been born again, then make the confession below.
もしあなたが一度も新生したことがないのなら、以下のように告白してください。
I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead.
私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神がイエス・キリストを死者の中からよみがえらせたことを信じます。
Congratulations
おめでとうございます
You can begin to attract God’s goodness into your life from today.
あなたは今日から、神のいつくしみを人生に引き寄せることができます。
Prepared by Ps. Bernard and Team
Facebook: Pastor Bernard Efa
YouTube: Pastor Bernard Efa
Instagram: Bernard Bahaah Akwasi Efa