GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFA AUGUST 01, 2023 YOU WON’T DWELL WITH YOUR HATERS ANY LONGER これ以上、憎む者と一緒に住むことはない

(Genesis 26:16) And Abimelech said to Isaac, "Go away from us, for you are much mightier than we.” 
(創世記26:16）アビメレクはイサクに言った。

There comes a time and a season where God separates us from our haters. This year is such a year. God will put a final separation between you and your haters as you stay in prayer today. The reason is you are going to be extremely successful and fruitful throughout the rest of the year. No wonder Abimelech told Isaac to depart from them, for he was mightier than them (Genesis 26:16).
神が私たちを憎む者たちから引き離す時と季節が来る。今年はそのような年だ。今日、あなたが祈りの中にとどまるとき、神はあなたと憎むべき人々との間に最後の別れを置かれる。その理由は、あなたが残りの一年を通して大成功を収め、実を結ぶことになるからだ。アビメレクがイサクに「彼は彼らよりも強いから、彼らから離れなさい」と言ったのも無理はない（創世記26:16）

In Genesis Chapter 26, we see Isaac re-dug the old wells his father Abraham had dug which had been destroyed by the Philistines (Genesis 26:16-21). Whenever he re-dug the wells, water came forth. His haters never liked it, so they kept fighting him until he dug the well we see in Genesis 26:22 (And he moved from there and dug another well, and they did not quarrel over it. So he called its name Rehoboth, because he said, “For now the LORD has made room for us, and we shall be fruitful in the land). 
創世記26章では、イサクが、ペリシテ人に破壊された父アブラハムの掘った古い井戸を再び掘ったことが描かれている（創世記26:16-21）。彼が井戸を掘り直すと、いつも水が湧き出た。彼の憎む者たちはそれを好まなかったので、創世記26:22にあるような井戸を掘るまで彼と争い続けた（そして、彼はそこから移って別の井戸を掘った。そこで彼はその名をレホボテと呼んだ。）

This time, his haters did not quarrel with him. So, he called that well Rehoboth, and said, “for now the LORD has made room for us, and we shall be fruitful in the land.” This shall be your story today. Spend time in prayer and fellowship with the Spirit of God. Declare that you are not going to dwell with your haters any longer. Halleluyah! 
今度は、彼の憎む者たちは彼と争わなかった。そこで彼はその井戸をレホボテと呼び、こう言った。"主が私たちのために場所を設けてくださったので、私たちはその地で実を結ぶであろう"。これが今日のあなたの物語である。神の御霊との祈りと交わりの時を過ごしなさい。これ以上、憎む者と一緒に住まないと宣言しなさい。ハレルヤ！

Confession: I am a mighty man of valor. I am anointed and very blessed. God shall put a final separation between me and my haters today. The God who prospered Isaac shall prosper me this season. I shall have an all-round rest. Halleluyah! 
告白する： 私は勇敢な男です。私は油注がれ、とても祝福されています。神は今日、私と私の憎む者たちとの間に最後の別れを置かれる。イサクを栄えさせた神は、今シーズンも私を栄えさせるだろう。私は全能の休息を得よう。ハレルヤ！

Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead. 
生まれ変わったことのない人は、こう言いなさい。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神が彼を死者の中からよみがえらせたことを信じます。

Congratulations
おめでとうございます
You can begin to attract God’s goodness into your life from today.
あなたは今日から、神のいつくしみを人生に引き寄せることができます。

Prepared by Ps. Bernard and Team

Facebook: Pastor Bernard Efa

YouTube: Pastor Bernard Efa

Instagram: Bernard Bahaah Akwasi Efa