GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFA NOVEMBER 10, 2024DO NOT GIVE ATTENTION TO DISTRACTIONS 注意散漫にならない
(Hebrews 12:2) looking unto Jesus, the author and finisher of our faith…
(ヘブル12:2）私たちの信仰の創始者であり、完成者であるイエスを仰ぎ見て...。
God desires to always get the attention of his children. He sought the attention of young Samuel passionately to give him a Word (1 Samuel 3:1-14). Meanwhile, the Bible teaches us that the Word is Jesus (John 1:1). This is the reason why our theme scripture admonishes us to look unto Jesus. The word “look” is a word that gives direction and focus so when the Scripture says, “looking unto Jesus” it means turn your focus from the noise and distractions in and around you and focus or give your attention to Jesus Christ and His Word concerning you.
神はご自分の子供たちの注意を常に引きたいと願っておられる。幼いサムエルに御言葉を与えようと、熱心に注意を向けられた（サムエル記上3:1-14）。一方、聖書は御言葉がイエスであると教えている（ヨハネ1:1）。これが、私たちのテーマ聖句がイエスに目を向けよと諭す理由である。見る」という言葉は、方向と焦点を与える言葉なので、聖書が「イエスに目を向けなさい」と言うとき、それは、あなたの周りの雑音や気が散るものからあなたの焦点をそらし、イエス・キリストとあなたに関する御言葉にあなたの注意を集中させることを意味します。
When Lot’s wife looked at the distractions she was experiencing at the time, instead of following God’s instructions, she became a pillar of salt (Genesis 19:26). This means she changed from being a living being to a non-living being. Living beings are characterized by all of life's processes such as respiration, excretion, reproduction, growth, development, and others from the perspective of science. We see that when Lot’s wife paid attention to distractions, she lost all of these life's processes at once. Do you want to develop, grow, and multiply? Simply focus on Jesus and stop focusing on the troubles you have in life. Don’t give attention to distractions. One clear way of handling the distractions in your life is by rolling them on the Lord Jesus Christ especially in prayer for He cares for you (1 Peter 5:7). Begin to talk to Him in prayer about the noise and distractions in your life and ask Him to take you to your next and higher level devoid of errors and canker in Jesus mighty name. Halleluyah!
ロトの妻は、神の指示に従う代わりに、当時経験していた気晴らしに目を向けると、塩の柱となった（創世記19:26）。これは、彼女が生物から非生物に変わったことを意味する。生物とは、呼吸、排泄、生殖、成長、発育など、生命のあらゆる過程を科学的に特徴づけるものである。ロトの妻が注意散漫になったとき、これらの生命のプロセスをすべて一度に失ったことがわかる。発展、成長、増殖を望むか？ただイエスに集中し、人生で抱えている悩みに集中するのをやめなさい。気晴らしに注意を向けないでください。あなたの人生における気晴らしを処理する一つの明確な方法は、主イエス・キリスト、特に主があなたを気遣ってくださる祈りの中で、気晴らしを転がすことです（1ペテロ5:7）。あなたの人生における雑音や気晴らしについて主イエス・キリストに祈りの中で語り始め、イエスの力ある御名によって、あなたを誤りや災いのない次の高いレベルへと導いてくださるよう、主にお願いしましょう。ハレルヤ！
Confession: I look unto Jesus. He is the author and finisher of my faith. I refuse to give attention to distractions. Jesus Christ is my focus. I see multiplication, development, and growth in my life as I give Him my attention. I am moving to my next level of glory. Halleluyah!
告白 私はイエスを仰ぎます。彼は私の信仰の創造者であり、完成者です。私は気晴らしに注意を向けることを拒否します。イエス・キリストが私の焦点です。イエス・キリストに私の注意を向けると、私の人生における増殖、発展、成長を見ることができます。私は次の栄光のレベルへと向かっている。ハレルヤ！
Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead.
もしあなたがまだ一度も生まれ変わっていないなら、こう言ってください。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神がイエス・キリストを死者の中からよみがえらせたことを信じます。
Congratulations
おめでとうございます
You can begin to attract God’s goodness into your life from today.
あなたは今日から、神のいつくしみを人生に引き寄せることができます。
Prepared by Ps. Bernard and Team
Facebook: Pastor Bernard Efa
YouTube: Pastor Bernard Efa
Instagram: Bernard Bahaah Akwasi Efa