GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFA OCTOBER 23, 2024YOU SHALL BE ABOVE ONLY あなたはただ上にいなければならない

(Deuteronomy 28:13) You shall be above only, and not be beneath,
(申命記28:13）あなたがたは、ただ上にいて、下にいてはならない、

We are told in Deuteronomy 28:13 that “and the Lord will make you the head and not the tail; you shall be above only, and not be beneath, if you heed the commandments of the Lord your God, which I command you today, and are careful to observe them.” These prophetic words were spoken by the great Prophet Moses over the Israelites. Several years later, a greater than Moses appears on the earth by the name Jesus (Hebrews 3:3-4). He fulfills all the commandments of God and satisfies God the Father through the travail of His soul on the cross so that those who believe in Him would be above only in this life (Isaiah 53:11; Matthew 5:17). To be above in this sense means you are above every power, plan, wish, and activity of satan, his demons, and also what man can do. The Amplified Version of the Bible renders our theme Scripture as “The Lord will make you the head (leader) and not the tail (follower); and you will be above only, and you will not be beneath, if you listen and pay attention to the commandments of the Lord your God, which I am commanding you today, to observe them carefully.” You are a leader wherever you find yourself from now onwards. Therefore, start praying and prophesy to yourself that you are abovep and above only therefore any opposing force in your life must comply to the workings of Deuteronomy 28:13 in your life from today forward. Start praying and prophesy to yourself that you are above and above only. Halleluyah!
申命記28:13にこうある。「わたしが今日あなたがたに命じる、あなたがたの神、主の戒めに聞き従い、それを注意深く守るなら、主はあなたがたを頭とされ、尾とされない。」あなたがたは上だけとなり、下にはならない。この預言的な言葉は、偉大な預言者モーセがイスラエルの民に対して語ったものである。その数年後、モーセよりも偉大な方がイエスという名で地上に現れる（ヘブル3:3-4）。彼は神の戒めをすべて成就し、十字架上での魂の苦難を通して父なる神を満足させ、彼を信じる者がこの世においてのみ上に立つことができるようにされた（イザヤ53:11、マタイ5:17）。この意味での「上に立つ」とは、サタンやその悪霊たち、さらには人間がなしうるあらゆる力、計画、願い、活動の上に立つことを意味する。主はあなたを頭（指導者）とされ、尾（従者）とはされない。「わたしが今日あなたがたに命じている、あなたがたの神、主の戒めに聞き従い、注意深く守るなら、あなたがたはただ上にいる者となり、下にいる者となることはない」。あなたはこれから、どこにいても指導者となる。それゆえ、あなたの人生におけるいかなる反対勢力も、今日からあなたの人生において申命記28:13の働きに従わなければならない。祈り始め、自分自身に預言しなさい。ハレルヤ！

Confession: Jesus Christ satisfied the claim of justice for me. Since my faith is in Him, I am an obedient child of God. Therefore, I am above only. I declare that I shall remain above and above only all my life on earth. Halleluyah!
告白する： イエス・キリストは私のために正義の主張を満たしてくださいました。私の信仰はイエスにあるので、私は神の従順な子どもです。ですから、私はただ上にいます。この地上での生涯、私はこの上に、この上だけにとどまることを宣言します。ハレルヤ！

Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead.
まだ一度も生まれ変わったことがない人は、こう言いなさい。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神がイエス・キリストを死者の中からよみがえらせたことを信じます。

Congratulations
おめでとうございます
You can begin to attract God’s goodness into your life from today.
あなたは今日から、神のいつくしみを人生に引き寄せることができます。

Prepared by Ps. Bernard and Team

Facebook: Pastor Bernard Efa

YouTube: Pastor Bernard Efa

Instagram: Bernard Bahaah Akwasi Efa