GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFA JANUARY 15,2025YOU HAVE HIS PEACE あなたがたには主の平和がある
Colossians 1:2 To the saints and faithful brethren in Christ which are at Colosse: Grace be unto you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.
コロサイ 1:2 コロサイにいるキリストにある聖徒と忠実な兄弟たちへ： 私たちの父なる神と主イエス・キリストから、あなたがたに恵みと平和がありますように。
Colossians 1:1-2 in the Amplified Classic Edition of the Bible is rendered as “Paul, an apostle (special messenger) of Christ Jesus (the Messiah), by the will of God, and Timothy [our] brother, To the saints (the consecrated people of God) and believing and faithful brethren in Christ who are at Colossae: Grace (spiritual favor and blessing) to you and [heart] peace from God our Father.
コロサイの信徒への手紙1:1-2は、Amplified Classic Edition of Bibleでは、"神の御心により、キリスト・イエス（メシア）の使徒（特別な使者）であるパウロと、（私たちの）兄弟であるテモテとが、コロサイにいる聖徒（神の聖別された民）とキリストを信じて忠実な兄弟たちへ： あなたがたに恵み（霊的な好意と祝福）があり、わたしたちの父である神から平安がありますように。
Apart from grace, Paul through his letter brought the church in Colosse to a place where they can enjoy the peace God our Father and the Lord Jesus Christ gives. This peace is not the absence of troubles but the ability to rule and dominate the troubles of this world by the power of God inside you. No wonder Jesus said my peace I give unto you (John 14:27). So Jesus in all his power and love released his peace to his church. And as you are reading or listening to this devotional begin to sense this peace now in Jesus’ mighty name. This peace has the ability to push you to walk on water even in the midst of storms. This peace brings rest with prosperity. Just know that Jesus has given you his peace and for this reason you are entering every new day stronger, better and advantaged. Amen. Pray and declare that you shall enjoy the peace of Christ wherever you go throughout this year.
恵みとは別に、パウロは手紙を通してコロッセの教会を、私たちの父なる神と主イエス・キリストが与えてくださる平和を享受できる場所へと導いた。この平和とは、悩みがないことではなく、あなたの内にある神の力によってこの世の悩みを支配し、支配する能力のことである。イエスが「わたしの平和をあなたがたに与える」（ヨハネ14:27）と言われたのも不思議ではない。だからイエスは、そのすべての力と愛をもって、ご自分の平和を教会に解き放たれたのだ。そして、このディボーションを読んだり聞いたりしている今、イエスの力強い御名によって、この平和を感じ始めてください。この平安は、たとえ嵐の中にあっても、あなたを水の上を歩かせる力がある。この平安は、繁栄とともに安息をもたらす。イエスがあなたに平安を与え、そのためにあなたは新しい日々をより強く、より良く、より有利に歩んでいることを知ってください。アーメン。今年一年、どこに行ってもキリストの平和を楽しむことができるように祈り、宣言してください。
Confession: I have the peace of Christ therefore I am placed in a position of advantage where I walk over the circumstances of this life.
告白します： 私はキリストの平安を持っているので、この人生の状況を乗り越えて歩む有利な立場に置かれています。
Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead.
新生したことのない人はこう言いなさい。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神がイエス・キリストを死者の中からよみがえらせたことを信じます。
Congratulations
おめでとうございます
You can begin to attract God’s goodness into your life from today.
あなたは今日から、神のいつくしみを自分の人生に引き寄せることができます。
Prepared by Ps. Bernard and Team
Facebook: Pastor Bernard Efa
YouTube: Pastor Bernard Efa
Instagram: Bernard Bahaah Akwasi Efa