GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFA APRIL 24, 2023 DON’T STOP YET 　　　　　　　まだ止めないで

(Psalm 69:9) “Because zeal for Your house has eaten me up, And the reproaches of those who reproach You have fallen on me.” 
(詩篇69:9）「あなたの家に対する熱心が私を食い尽くし、あなたをののしる者たちの非難が私に降りかかったからです」

As you walk with Jesus, there comes a time when men begin to hate you for no wrong of yours but just because of your association with the Lord. Never let such things deter you.　
イエス様と共に歩んでいると、何の罪もないのに、ただ主との関わりを理由に、人から憎まれるようになる時が来ます。そのようなことがあっても、決してめげないでください。

Be bold for the Lord for if you are bold for Jesus, He will also be bold for you. At such times, you can pray using Psalm 69. Let’s check the prayer David prayed in Psalm 69:1-5; 8-10, 14, and 24-25. He said, “Save me, O God!　
あなたがイエスのために大胆になるなら、主もあなたのために大胆になってくださるからです。そのような時、詩篇69篇を使って祈ることができます。詩篇69:1-5、8-10、14、24-25でダビデが祈った祈りを確認してみましょう。彼は「神よ、私をお救いください！神よ、私をお救いください！」

For the waters have come up to my neck. I sink in deep mire, Where there is no standing; I have come into deep waters, Where the floods overflow me. I am weary with my crying; My throat is dry. My eyes fail while I wait for my God.　
水は私の首まで来ています。私は深い泥の中に沈み、立つこともできず、私は深い水の中に入り、洪水が私を溢れさせる。私は泣くのに疲れ、のどは乾く。私の神を待ち望む間、私の目は衰える。

Those who hate me without a cause are more than the hairs of my head; They are mighty who would destroy me, Being my enemies wrongfully; Though I have stolen nothing, I still must restore it.　
理由もなく私を憎む者は、私の頭の毛よりも多い。彼らは私を滅ぼそうとする強者であり、私の敵として不当である。

I have become a stranger to my brothers, And an alien to my mother’s children; Because the zeal for Your house has eaten me up, And the reproaches of those who reproach You have fallen on me.　
あなたの家に対する悪意がわたしを食い尽くし、あなたを非難する者たちの非難がわたしに降りかかったからです。

Deliver me out of the mire, And let me not sink; Let me be delivered from those who hate me, And out of the deep waters. Pour out Your indignation upon them, And let Your wrathful anger take hold of them.　
私を泥沼から救い出し、沈まないようにし、私を憎む者から救い出し、深い水から抜け出させてください。あなたの憤りを彼らの上に注ぎ、あなたの怒りに満ちた怒りを彼らにつかませてください。

Let their dwelling place be desolate; Let no one live in their tents.” So, in such an instance, don’t stop or relent in the things you do for the Lord, but ensure you pray prayers like what David prayed in Psalm 69 so that God can step into your situation and deal with your adversaries. Hallelujah!　
彼らの住まいを荒れ果てさせ、彼らの天幕には誰も住まわせない。" ですから、そのような時には、主のためにすることを止めたり、緩めたりしないで、ダビデが詩篇69篇で祈ったような祈りを必ずして、神があなたの状況に踏み込んで、あなたの敵対者に対処できるようにしてください。ハレルヤ！

Confession: The zeal of the Lord has eaten me up so it doesn’t matter the number of enemies I get, I will still stand for the Lord. And I am certain that as I do this, He will come through for me today and always. Hallelujah!　
告白します： 主の熱意が私を蝕んでいるので、敵が何人いても、私は主のために立ちます。そして、そうすることで、今日も、これからも、主が私のために力を尽くしてくださると確信しています。ハレルヤ！

Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead.　
もし、あなたがまだ生まれ変わったことがないのなら、こう言ってください。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神が彼を死者の中からよみがえらせたことを信じると宣言します。

Congratulations　
おめでとうございます。
You can begin to attract God’s goodness into your life from today.
あなたも今日から、神様の善意を引き寄せられるようになりましょう。

Prepared by Ps. Bernard and Team

Facebook: Pastor Bernard Efa

YouTube: Pastor Bernard Efa

Instagram: Bernard Bahaah Akwasi Efa

Ai Yamamoto