GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFA MAY 25, 2023 DIVINE SPEED神様の速さ
(1 Kings 18:46) “Then the hand of the LORD came upon Elijah; and he girded up his loins and ran ahead of Ahab to the entrance of Jezreel.”
(1列王18:46) "そのとき、主の手がエリヤに臨み、彼は腰に帯を締め、エズレルの入口までアハブに先立って走った。"
Our theme Scripture speaks of a time when Elijah prophesied that there was going to be rain over Israel for before this there had been a severe drought for three years and six months (James 5:17-18).
私たちのテーマの聖句は、エリヤがイスラエルに雨が降ると預言した時のことを語っています。その前に、3年6ヶ月にわたって激しい干ばつが続いていました（ヤコブ5：17-18）。
This drought was caused by Elijah and this same Prophet prayed and overturned things so that there could be rain. When he had stayed in prayer, praying for the rains to come, the hand of the LORD came upon him. So, in prayer, the hand or power of God comes upon us.
この干ばつはエリヤが引き起こしたもので、この預言者は雨が降るようにと祈り、物事を覆した。彼が祈りの中にとどまり、雨が降るようにと祈っていると、主の手が彼の上に来たのです。つまり、祈りの中で、神の手や力が私たちに臨むのです。
In the spirit realm, it is like a rub-off. When this happened, Elijah gave a word of prophecy to Ahab and told him to be ready for there was going to be rain.
霊界で言えば、こすりつけのようなものです。そんな時、エリヤはアハブに預言の言葉を与え、雨が降るから備えよと告げた。
When Ahab heard this, he began to ride his chariot in order not to be whipped by the rain that was coming. Elijah had no physical chariot yet with God’s hand on him, he outrun Ahab who was using the fastest car at the time. This is what we call divine speed.
これを聞いたアハブは、これから降る雨に鞭打たれないように、戦車に乗り始めたのです。エリヤは物理的な戦車を持っていなかったが、神の手を借りて、当時最も速い車を使っていたアハブを追い抜いた。これが神速というものです。
With divine speed, you do things beyond the capability of natural beings. You begin to surpass science, technology, research articles, the wisdom of men, theories or conjectures, theorems, scientifically established principles, and others.
神のスピードがあれば、自然界の人間の能力を超えたことができます。科学、技術、研究論文、人の知恵、理論や推測、定理、科学的に確立された原理などを超えるようになるのです。
Now to move with this kind of speed you must be a praying and fasting person like Elijah. Stay in prayer and if possible fast. Pray for divine acceleration or speed today. Hallelujah!
このようなスピードで動くためには、エリヤのように祈り、断食する人でなければなりません。祈り続け、可能であれば断食をすることです。今日も神の加速やスピードが得られるように祈りましょう。ハレルヤ！
Confession: As I stay in the presence of God in fasting and prayer, the mighty hand of God comes upon me causing me to outrun men, spirits, science, technology, my superiors, and all that man can do. I have obtained divine speed by the power of the Holy Ghost. Hallelujah!
告白します： 断食と祈りで神の前にとどまるとき、神の力強い御手が私の上に現れ、人、霊、科学、技術、上司、そして人ができるすべてのことに打ち勝つことができます。私は聖霊の力によって神の速さを手に入れたのだ。ハレルヤ！
Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead.
もし、あなたが一度も生まれ変わったことがないのなら、こう言ってください。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神が彼を死者の中からよみがえらせたことを信じると宣言します。
Congratulations
おめでとうございます。
You can begin to attract God’s goodness into your life from today.
あなたは今日から、神の善を自分の人生に引き寄せることができるのです。
Prepared by Ps. Bernard and Team
Facebook: Pastor Bernard Efa
YouTube: Pastor Bernard Efa
Instagram: Bernard Bahaah Akwasi Efa