GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFA DECEMBER 07, 2024DON’T BE AFRAID OF THEM 恐れることはない
(2 Kings 6:16) So he answered, “Do not fear, for those who are with us are more than those who are with them.
(2 Kings 6:16) そこで、彼は答えた、「恐れることはない。私たちと共にいる者は、彼らと共にいる者よりも多いからである」
The Amplified Classic Edition of the Bible renders 2 Kings 6:16-18 as “[Elisha] answered, Fear not; for those with us are more than those with them. Then Elisha prayed, Lord, I pray You, open his eyes that he may see. And the Lord opened the young man’s eyes, and he saw, and behold, the mountain was full of horses and chariots of fire round about Elisha. And when the Syrians came down to him, Elisha prayed to the Lord, Smite this people with blindness, I pray You. And God smote them with blindness, as Elisha asked.
聖書のアンプリファイド・クラシック版では、列王記下6:16-18を「エリシャは答えた。そこでエリシャは祈った。『主よ、どうか、彼の目を開いて見えるようにしてください』。主が若者の目を開かれたので，彼は見た。見よ，山は馬と火の戦車でいっぱいで，エリシャを取り囲んでいた。シリア人が彼のところに下って来たので、エリシャは主に祈った。神はエリシャの願いどおり、彼らを盲目で打たれた。
The Bible told us that those who would choose to live righteously after the order of Christ would suffer persecution (2 Timothy 3:12). This information should never put you in fear but rather get you prepared so that you don’t relax in your Christian walk. I have suffered all kinds of persecution, but they all made me stronger and helped me to know how powerful my God is. During those difficult moments, I saw the salvation of my God like never before. All of that has become testimonies for me. In our theme scripture, Prophet Elisha and his people were surrounded by heavily armed soldiers. With this kind of fiery sight, one of his servants found himself in fear. He thought that day was their end. Then the Prophet told him that he should not be afraid of what his physical eyes were seeing for an innumerable company of angels are with them. In the end, the Prophet triumphed over those physically armed men (2 Kings 6:16-20). The God of Elisha is your God. His name is Jesus and today He is telling you that don’t be afraid of all those trying to intimidate you. Declare that you dwell in an innumerable company of angels hence you cannot be intimidated and every evil force you encounter today goes down for your sake. Halleluyah!
聖書は、キリストの秩序に従って正しく生きることを選ぶ者は迫害を受けると告げている（2テモテ3:12）。この情報は、決してあなたを恐怖に陥れるものではなく、むしろあなたのクリスチャンとしての歩みが緩むことがないように、あなたを準備させるものです。私はあらゆる迫害を受けたが、そのすべてが私を強くし、私の神がどれほど力強い方であるかを知る助けとなった。そのような困難な時に、私はかつてないほど神の救いを見た。そのすべてが私にとっての証となりました。私たちのテーマ聖句では、預言者エリシャとその民が重装備の兵士たちに取り囲まれていた。このような炎のような光景を目の当たりにして、彼のしもべの一人は恐怖に陥った。彼はその日が彼らの最期だと思った。すると預言者は、自分の肉眼が見ているものを恐れてはならないと言った。結局、預言者は肉体的に武装した者たちに勝利した（2列王6:16-20）。エリシャの神はあなたの神である。その名はイエスであり、今日、イエスはあなたを威嚇しようとするすべての者を恐れるなと言っておられる。あなたは無数の天使の群れの中に住んでいるのだから、脅かされることはなく、今日あなたが遭遇するすべての悪しき力は、あなたのために倒れると宣言しなさい。ハレルヤ！
Confession: I live with an innumerable company of angels. These angels are super wicked and are ready to act upon my command. Those that are with me are more than those against me. Halleluyah!
告白する： 私は無数の天使たちと暮らしている。これらの天使たちは超邪悪で、私の命令に応じて行動する準備ができている。私と共にいる者たちは、私に敵対する者たちよりも多い。ハレルヤ！
Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead.
生まれ変わったことがないなら、こう言いなさい。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神が彼を死者の中からよみがえらせたことを信じます。
Congratulations
おめでとうございます
You can begin to attract God’s goodness into your life from today.
あなたは今日から、神のいつくしみを人生に引き寄せることができます。
Prepared by Ps. Bernard and Team
Facebook: Pastor Bernard Efa
YouTube: Pastor Bernard Efa
Instagram: Bernard Bahaah Akwasi Efa