GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFA OCTOBER 14, 2024YOU MUST CONTINUE IN PRAYER UNTIL YOU WIN 勝利するまで祈り続けなければならない
(James 5:16) Confess your trespasses to one another, and pray for one another, that you may be healed. The effective, fervent prayer of a righteous man avails much.
(ヤコブ5:16) 互いに罪を告白し、いやされるように祈り合いなさい。義人の効果的で熱心な祈りは大いに役立つ。
Jesus told us to pray because of how vital prayer is to us for men always ought to pray and not lose heart (Luke 18:1). In Matthew 26:41, He told us to pray so that we don’t enter into temptation, so if you refuse to pray, you may end up in a temptation (Matthew 26:41). The Word of God has assured us that we have God’s hearing whenever we pray (1 John 5:14). So, it is an error to not see your prayers answered. Whenever that happens, it means you are not doing something right for there are technicalities in prayer. One of such technicalities is to continue in prayer about a particular thing until you are sure you have it made in your spirit. In the Amplified Classic Version of the Bible, our theme scripture is rendered as “Confess to one another, therefore your faults (your slips, your false steps, your offenses, your sins) and pray [also] for one another, that you may be healed and restored [to a spiritual tone of mind and heart]. The earnest (heartfelt, continued) prayer of a righteous man makes tremendous power available [dynamic in its working].” Did you notice the ending sentence very well? It said, “the earnest (heartfelt, continued) prayer of a righteous man makes tremendous power available [dynamic in its working].” Did you notice the use of the word 'continued'?
This means, don’t stop praying about that particular thing until you win. The best way to know you have won is to be at peace about that issue after prayer or just pray until you receive a Word from the Lord about that issue. Start now and continue in prayer about the change you desire until you win. Halleluyah!
イエスは私たちに祈るように言われた。人は常に祈り、心を失わないようにすべきなのだ（ルカ18:1）。マタイ26:41では、誘惑に陥らないように祈りなさいと言われたので、もしあなたが祈ることを拒むなら、誘惑に陥ってしまうかもしれない（マタイ26:41）。神の御言葉は、私たちが祈るときはいつでも神の聴聞があることを保証している（第1ヨハネ5:14）。だから、祈りが答えられないのは誤りなのだ。祈りには技術的なことがあるからだ。祈りには技術的なことがあるからだ。その技術的なことのひとつは、ある特定の事柄について、自分の霊の中でそれが確信できるまで祈り続けることである。聖書のAmplified Classic Versionでは、私たちのテーマ聖句はこう表現されている。「あなたがたは、互いのために、自分の過ち（滑ったこと、誤った歩み、違反、罪）を告白し、祈りなさい。義人の熱心な（心からの、継続的な）祈りは、とてつもない力を利用可能にする（その働きがダイナミックになる）。」 最後の一文によくお気づきだろうか。それは、「義人の切実な（心からの、継続した）祈りは、途方もない力を利用可能にする（その働きがダイナミックになる）」と言っているのだ。継続的な』という言葉が使われていることに気づきましたか？
つまり、あなたが勝利するまで、その特定の事柄について祈ることをやめないということだ。あなたが勝利したことを知る最善の方法は、祈りの後にその問題について平安になるか、その問題について主から御言葉を受け取るまでただ祈ることです。今すぐ始め、あなたが望む変化について、勝利するまで祈り続けましょう。ハレルヤ！
Confession: My prayer is not only heartfelt but a continued one. I continue until I win. God hears me whenever I pray. He answers me speedily. For this reason, I will never stop praying. Even a whisper from me will call for an answer from heaven. Halleluyah!
告白する： 私の祈りは心からのものであるだけでなく、継続するものです。私は勝つまで続ける。神は私が祈るたびに聞いてくださる。そして、すぐに答えてくださる。だから、私は決して祈ることをやめない。私のささやき声でさえ、天からの答えを呼ぶのだ。ハレルヤ！
Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead.
もしあなたが一度も生まれ変わったことがないのなら、こう言ってください。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神がイエス・キリストを死者の中からよみがえらせたことを信じます。
Congratulations
おめでとうございます
You can begin to attract God’s goodness into your life from today.
あなたは今日から、神のいつくしみを人生に引き寄せることができます。
Prepared by Ps. Bernard and Team
Facebook: Pastor Bernard Efa
YouTube: Pastor Bernard Efa
Instagram: Bernard Bahaah Akwasi Efa
Ai Yamamoto JafriQ Radio Japan Marcel Jonte' Faith Broadcasters Network Inc Ursula Sakyi Kwofie Jafriqradio Pop Benjamin Ankamah Adwoa Owusuaa