GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFA NOVEMBER 15, 2024YOU ARE THE BODY OF CHRIST あなたはキリストの体

(Col 2:9) For in him dwelleth all the fullness of the Godhead bodily.
(コリ 2:9) このかたのうちに、神の全存在が肉体的に宿っているからです。

The Amplified Bible renders our theme Scripture for today as “For in Him all the fullness of Deity (the Godhead) dwells in bodily form [completely expressing the divine essence of God].” The pronoun “Him” refers to Jesus Christ. Therefore, this Scripture can be expressed as “For in JESUS CHRIST, all the fullness of Deity (the Godhead- God revealing Himself as the Father, Son, and Holy Ghost and yet One God, The three personalities of God; This is the trinity) dwells in bodily form [completely expressing the divine essence of God]. If Jesus is in you, you have the fullness of God in you.
アンプリファイド・バイブルは、今日のテーマ聖句を 「彼のうちに、神性（神格）のすべての充満が、からだをもって宿っているからである（神の神髄を完全に表現している）」と訳している。代名詞 「Him 」はイエス・キリストを指している。ですから、この聖句は、「イエス・キリストのうちに、神性（父、子、聖霊としてご自身を現される神でありながら、唯一の神、神の三つの人格、これが三位一体です）のすべての充満が肉体のかたちで宿り（神の神聖な本質を完全に表現しています）」と表現することができます。もしイエスがあなたの内におられるなら、あなたは神の完全性を持っているのです。

In line with this, Apostle Paul declared in Ephesians 5:30 (For we are members of his body, his flesh, and his bones) to show that the Christian is the body of Christ. Since the fullness (all that the Supreme Being is, his glory and power) of God (the Father, the Son, and the Holy Ghost) is housed permanently in the body of Christ Jesus, it is proper to also say that the fullness of the Godhead dwells in the Christian. The Christian is the expression of the glory of God. The glory of God goes where you go. Things must work once you come around in case there is been some challenges prior. Begin to speak to yourself that the fullness of the Godhead dwells bodily in Christ and by extension in you therefore there is no chance of operation by the devil and his children in your life. Praise God!
これに合わせて、使徒パウロはエペソ5:30（私たちはそのからだの一員であり、その肉であり、骨であるからです）で、キリスト者はキリストのからだであると宣言している。神（父、子、聖霊）の満ち満ちたもの（至高の存在であるすべてのもの、その栄光と力）がキリスト・イエスのからだの中に永久に宿っているのだから、神の満ち満ちたものがキリスト者の中にも宿っていると言うのが適切である。クリスチャンは神の栄光の表現者である。神の栄光は、あなたが行くところに行く。その前に何か困難があったとしても、あなたが巡り会えば、物事はうまくいくに違いない。ですから、あなたの人生において、悪魔とその子どもたちが働く可能性はありません。神を賛美しなさい！

Confession: I am full of God. God dwells in my spirit, soul, and body. I have become the temple of God for God is permanently housed in me. God goes where I go. Therefore, no demon or challenging situation can stand before me. Walls of resistances fall down at my appearance. I am moving to my next level of glory. Halleluyah!
告白しよう： 私は神に満たされています。神は私の霊魂と肉体に宿っています。私は神の神殿となり、神は私の中に永久に宿っておられる。神は私が行くところに行かれる。それゆえ、どんな悪魔も、どんな困難な状況も、私の前に立ちはだかることはできない。私の出現によって、抵抗の壁は崩れ落ちる。私は次の栄光のレベルへと向かっている。ハレルヤ！

Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead.
もしあなたがまだ一度も生まれ変わっていないなら、こう言ってください。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神がイエス・キリストを死者の中からよみがえらせたことを信じます。

Congratulations
おめでとうございます
You can begin to attract God’s goodness into your life from today.
あなたは今日から、神のいつくしみを人生に引き寄せることができます。

Prepared by Ps. Bernard and Team

Facebook: Pastor Bernard Efa

YouTube: Pastor Bernard Efa

Instagram: Bernard Bahaah Akwasi Efa