GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFA MAY 20, 2023 THE END OF JEZEBEL ジゼベルの終末
(2 Kings 9:30) “Then he said, “Throw her down.” So they threw her down, and some of her blood spattered on the wall and on the horses; and he trampled her underfoot.”
(2列王9:30) "それから、彼は言った。"彼女を投げ落とせ"。そこで、彼らは彼女を投げ捨てた。すると、彼女の血の一部が壁や馬に飛び散り、彼は彼女を足で踏みにじった。"
Our theme Scripture reveals the end of an evil woman who troubled God’s people in the days of Elijah. Her name was Jezebel and so the evil spirit that used her was also called Jezebel. The spirit of Jezebel is an anti-fasting and praying spirit. It is a spirit that kills prophets though that is not supposed to be so (1 Kings 18:4).
今回のテーマ聖句は、エリヤの時代に神の民を悩ませた悪女の末路を明らかにするものです。彼女の名前はイゼベルといい、彼女を使った悪霊もイゼベルと呼ばれました。イゼベルの霊は、反断食と祈りの霊です。そうであってはならないのに、預言者を殺してしまう霊です（1列王18:4）。
In essence, it destroys the gifts of the Holy Ghost in God’s people. This evil spirit, when not checked, can drive away true prophets of God from their sphere of operation. In the days of Elijah, this evil spirit terminated the work of Elijah prematurely and so God had to instruct him to anoint three other people to deal with Jezebel.
要するに、神の民の聖霊の賜物を破壊するのです。この悪霊は、チェックされないと、真の神の預言者をその活動領域から追いやってしまう。エリヤの時代、この悪霊はエリヤの働きを早々に打ち切ったので、神はエリヤに、イゼベルに対処するために他の3人に油を注ぐように指示しなければなりませんでした。
God told Elijah that “You shall anoint Jehu the son of Nimshi as king over Israel. And Elisha the son of Shaphat of Abel Meholah you shall anoint as prophet in your place. It shall be that whoever escapes the sword of Hazael, Jehu will kill; and whoever escapes the sword of Jehu, Elisha will kill (1 Kings 19:16–17).
神はエリヤに「あなたはニムシの子エフーをイスラエルの王として油を注ぐように」と言われた。そして、アベル・メホラのシャファトの子エリシャを、あなたの代わりに預言者に任命しなさい。ハザエルの剣から逃れる者はエフーを殺し、エフーの剣から逃れる者はエリシャを殺すことになる」（1列王19：16-17）。
So, from these scriptural readings we see that though Elijah stopped his work on earth prematurely, it was the anointing of Elijah on Hazael, Jehu, and Elisha that brought the end of Jezebel. Happily, the anointing of Elijah is the anointing of prayer and fasting so as you stay in fasting and prayer you will bring an end to the operation of Jezebel in your life today. Stay in prayer and fasting and deal with the spirit of Jezebel in your life today. Hallelujah!
つまり、これらの聖句から、エリヤが地上での働きを早々に止めたにもかかわらず、イゼベルの終焉をもたらしたのは、ハザエル、エフー、エリシャへのエリヤの油注ぎであったことがわかります。幸いなことに、エリヤの油注ぎは祈りと断食の油注ぎなので、断食と祈りにとどまることで、今日のあなたの人生におけるイゼベルの働きに終止符を打つことができるでしょう。祈りと断食にとどまり、今日、あなたの人生におけるイゼベルの霊に対処してください。ハレルヤ！
Confession: By the anointing of the Holy Ghost and in the name of Jesus Christ, I declare that the evil works of the Jezebel spirit or anyone who has assumed the position of Jezebel in my life is ended today. Anyone who has assumed this position is cursed. I see her blood spattered on walls and on the floor, and I trampled her underfoot. Hallelujah!
告白します： 聖霊の油注ぎとイエス・キリストの御名によって、私の人生におけるイゼベルの霊、またはイゼベルの地位を引き受けた者の悪の業を今日終わらせることを宣言します。この地位に就いた者は呪われる。私は彼女の血が壁や床に飛び散るのを見、彼女を足で踏みつけた。ハレルヤ！
Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead.
生まれ変わったことのない人はこう言いなさい。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神が彼を死者の中からよみがえらせたことを信じると宣言します。
Congratulations
おめでとうございます。
You can begin to attract God’s goodness into your life from today.
あなたは今日から、神様の善を自分の人生に引き寄せることができるのです。
Prepared by Ps. Bernard and Team
Facebook: Pastor Bernard Efa
YouTube: Pastor Bernard Efa
Instagram: Bernard Bahaah Akwasi Efa
Ai Yamamoto