GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFA 06.12.24A DOSE OF THE ANOINTING ON THIS DAY この日、油注ぎの一服
(Isaiah 10:27) And it shall come to pass in that day, that his burden shall be taken away from off thy shoulder, and his yoke from off thy neck, and the yoke shall be destroyed because of the anointing.
(イザヤ10:27）その日、彼の重荷はあなたの肩から取り除かれ、彼のくびきはあなたの首からはずされる。
Our theme verse for today is a popular scripture amongst Christians, yet many don’t know how powerful this is. The word translated “day” points to an age, period, season, or time when a special “someone” is born. Scripturally speaking, it points to the birth of Jesus Christ. So essentially, this Scripture covers from the day the Savior was born until now and it shall be true forever.
今日のテーマ聖句は、クリスチャンの間でよく知られている聖句だが、多くの人はこの聖句がどれほど力強いものかを知らない。日」と訳されている言葉は、特別な「誰か」が生まれる時代、期間、季節、時を指している。聖書的に言えば、イエス・キリストの誕生を指している。つまり、この聖句は本質的に、救い主がお生まれになった日から現在までを対象としており、それは永遠に真実である。
Now, Prophet Isaiah declared that on that day, the burdens brought upon God’s children by the Assyrians (this represents the workings of evil spirits) would be removed from our shoulders and yokes shall be destroyed because of the anointing. This anointing is the anointing of the Holy Ghost. Since Jesus has been born, gone on the cross for us, resurrected, and ascended on high for the release of the Holy Ghost, we can say we are in that day that Prophet Isaiah spoke about (John 14:15-26; Luke 1:35; Acts 1:9-12).
さて、預言者イザヤは、その日、アッシリア人（これは悪霊の働きを表す）によって神の子どもたちに負わされた重荷は、油注ぎのゆえに、私たちの肩から取り除かれ、くびきは滅ぼされると宣言した。この油注ぎとは、聖霊の油注ぎである。イエスが生まれ、私たちのために十字架にかかり、復活し、聖霊の解放のために高みに昇られたので、私たちは預言者イザヤが語ったその日にいると言える（ヨハネ14:15-26、ルカ1:35、使徒1:9-12）。
We are in the days of the working of the anointing of the Holy Ghost. We are in the days of the miraculous . We are in the days of the manifestation of God's strength. You are blessed to be in this day and age irrespective of the evil around us.
私たちは今、聖霊の油注ぎが働く時代にいる。私たちは奇跡の時代にいる。私たちは神の力が現れる時代にいる。私たちの周りの悪とは関係なく、あなたはこの時代にいることを祝福されている。
For this reason, spend quality time with Him in prayer and receive a dose of the anointing today and every day. Also declare that every burden has been removed and yoke destroyed because of the anointing of the Holy Ghost. Halleluyah!
そのために、祈りの中で聖霊と充実した時間を過ごし、今日も毎日、油注ぎを受けなさい。また、聖霊の油注ぎのゆえに、あらゆる重荷が取り除かれ、くびきが砕かれたことを宣言しなさい。ハレルヤ！
Confession: I am in the day of the working of the anointing of the Holy Ghost. Therefore, burdens are lifted from my shoulder and yokes destroyed. No evil spirit is permitted to work in my life. I receive a dose of the anointing of the Holy Ghost every day. Halleluyah!
告白します： 私は聖霊の油注ぎが働く日にいます。ですから、私の肩から重荷が取り除かれ、くびきは砕かれました。私の人生に悪霊が働くことは許されません。私は毎日、聖霊の油注ぎを受けている。ハレルヤ！
I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead.
私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神がイエス・キリストを死者の中からよみがえらせたことを信じます。
Congratulations
おめでとうございます
You can begin to attract God’s goodness into your life from today.
あなたは今日から、神のいつくしみを人生に引き寄せることができます。
Prepared by Ps. Bernard and Team
Facebook: Pastor Bernard Efa
YouTube: Pastor Bernard Efa
Instagram: Bernard Bahaah Akwasi Efa