GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFA OCTOBER 10, 2024NO MORE TROUBLING OF GOD'S PEOPLE もう神の民を悩ますことはない
(1 Samuel 5:11) “So they sent and gathered together all the lords of the Philistines, and said, Send away the ark of the God of Israel, and let it go again to his own place, that it slay us not, and our people: for there was a deadly destruction throughout all the city; the hand of God was very heavy there.”
(1サムエル5:11) "そこで、彼らはペリシテ人のすべての領主を遣わして集め、こう言った。
Satan and his children are interested in restricting the lives of God’s children. At times, they do this by stealing what belongs to you in the realm of the spirit. But don’t worry for they can’t keep what belongs to you anymore. As a child of God, the presence of the Holy Ghost is in you and on everything that belongs to you, so, have no fear of those trying to steal what belongs to you. When they try, it shall be a source of great destruction unto them. There was an incident like this in the Bible where the Philistines stole the Ark of God.
サタンとその子どもたちは、神の子どもたちの生活を制限することに関心がある。時に彼らは、霊の領域であなたのものを盗むことによってこれを行う。しかし、心配することはない。神の子として、聖霊の臨在はあなたの内にあり、あなたのものすべてにあるのだから、あなたのものを盗もうとする者を恐れることはない。彼らが盗もうとするとき、それは彼らにとって大きな破滅の源となる。聖書には、ペリシテ人が神の箱を盗んだ、このような事件がある。
Let’s read 1 Samuel 5:1-12 for an understanding of this. Then the Philistines took the ark of God and brought it from Ebenezer to Ashdod. When the Philistines took the ark of God, they brought it into the house of Dagon (the god of the Philistines) and set it by Dagon. And when the people of Ashdod arose early in the morning, there was Dagon, fallen on its face to the earth before the ark of the Lord. So they took Dagon and set it in its place again. And when they arose early the next morning, there was Dagon, fallen on its face to the ground before the ark of the Lord. The head of Dagon and both the palms of its hands were broken off on the threshold; only Dagon’s torso was left of it. So, the hand of the Lord was heavy on the people of Ashdod, and He ravaged them and struck them with tumors, both Ashdod and its territory. And when the men of Ashdod saw how it was, they said, “The ark of the God of Israel must not remain with us, for His hand is harsh toward us and Dagon our god.” So they sent and gathered together all the lords of the Philistines, and said, “Send away the ark of the God of Israel, and let it go back to its own place so that it does not kill us and our people.” For there was a deadly destruction throughout all the city; the hand of God was very heavy there. And the men who did not die were stricken with the tumors, and the cry of the city went up to heaven. Amazing!
サムエル記上5章1節から12節を読んで理解しよう。ペリシテ人は神の箱を奪って、エベネゼルからアシュドドに運んだ。ペリシテ人は神の箱を取ると、それをダゴン（ペリシテ人の神）の家に運び入れ、ダゴンのそばに置いた。アシュドドの人々が朝早く起きると、ダゴンが主の箱の前で地に伏していた。そこで彼らはダゴンを取り、それを再びその場所に据えた。翌朝、彼らが早く起きると、ダゴンが主の箱の前に伏していた。
そこにはダゴンがあり、主の箱の前で地に伏していた。そこで彼らはダゴンを取り、再びその場所に置いた。翌朝、彼らが早く起きると、ダゴンが主の箱の前に倒れていた。ダゴンの頭と両手のひらは敷居の上で折れており、ダゴンの胴体だけが残っていた。それで、主の御手はアシュドドの人々に重くのしかかり、アシュドドとその領地の両方を荒らし、腫瘍で打たれた。アシュドドの人々はその様子を見て言った、「イスラエルの神の箱は私たちのところにとどまってはなりません。」主の御手は私たちと私たちの神ダゴンに向かって厳しいからです」。そこで、彼らはペリシテ人の諸侯を遣わして集め、言った、「イスラエルの神の箱を追い払い、われわれとわれわれの民を殺さないように、自分の所に帰らせよ」。町の至る所に致命的な破壊があり、神の手はそこに非常に重かった。死ななかった者たちも腫物に冒され、町の叫びは天に昇った。驚くべきことだ！
This God who fought for the Israelites is alive today and if you would call on Him in prayer today, all that belongs to you shall return to you speedily. Add that if Satan and his cohorts have touched any department of your life let it begin to trouble them just like what happened to Ashdod in Jesus mighty name. Hallelujah!
イスラエルの民のために戦ってくださったこの神は、今日も生きておられ、もしあなたが今日、祈りの中で神を呼び求めるなら、あなたのものはすべて、速やかにあなたのもとに戻ってくる。もし、サタンとその仲間たちが、あなたの人生のどの部門に触れても、イエスの力ある御名によって、アシュドドに起こったことのように、彼らを悩ますようになることを付け加えてください。ハレルヤ！
Confession: By the power of the Holy Ghost, I declare that the mighty presence of God that brings vengeance and destruction is upon all that belongs to me. If anyone tries to steal what belongs to me, they and their gods shall be utterly destroyed. It shall be a point of no return for them. Hallelujah!
告白する： 聖霊の力によって、私は、復讐と破壊をもたらす神の力強い臨在が、私に属するすべてのものの上にあることを宣言する。私のものを盗もうとする者があれば、彼らとその神々は完全に滅ぼされる。それは、彼らにとって、もはや戻ることのできない地点となるであろう」。ハレルヤ！
Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead.
もし、あなたがまだ一度も生まれ変わっていないなら、こう言いなさい。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神がイエス・キリストを死者の中からよみがえらせたことを信じます。
Congratulations
おめでとうございます
You can begin to attract God’s goodness into your life from today.
あなたは今日から、神のいつくしみを自分の人生に引き寄せることができる。
Prepared by Ps. Bernard and Team
Facebook: Pastor Bernard Efa
YouTube: Pastor Bernard Efa
Instagram: Bernard Bahaah Akwasi Efa