Vol. 3 魂をみがく言葉

Les oreilles et les yeux sont les portes et les fenêtres de l'âme.
(Joseph Joubert)

【訳】
耳と目は魂の扉と窓である（ジョセフ・ジュベール）

【語彙】

• oreille (f) : 耳

• yeux (m, pl) : 両目

• →なお、片目だけのことを指す場合は ≪œil ≫(m)という単語を用います。

• porte (f) : 扉

• fenêtre (f) :窓

• âme (f) : 魂

【メモ】📝
様々な意味を持つ語については、この文脈の中で一番
近いものを選んで訳させていただきました。

【略語】
(m) = masculin　男性名詞
(f) = féminin　   女性名詞
(pl) = pluriel 　   名詞の複数形

【豆知識】
ジョセフ・ジュベールとは？

ジョゼフ・ジュベール（Joseph Joubert, 1754年5月6日ペリゴール県モンティニャック生まれ - 1824年5月4日パリにて死亡）は、フランスのモラリスト、随筆家で、死後に出版された『Pensées（思考）』が有名です。