【抄訳】戦争研究所「ロシアによる攻勢戦役評価」2024.11.12 - ウクライナ戦況：ドネツィク州クラホヴェ～ヴフレダル突出部地域
Russian Offensive Campaign Assessment, November 12, 2024, ISW ⬇️
ウクライナ戦況：ドネツィク州クラホヴェ～ヴフレダル突出部地域
◆ 戦争研究所（ISW）報告書の一部日本語訳
ロシア軍は最近、ドネツィク州西部クラホヴェ［Kurakhove］内部と、クラホヴェから南の方向の２箇所で中隊規模の機械化部隊攻撃を行い、前進した。11月12日に公開された撮影地点特定可能な動画によって、ロシア軍が中隊規模の機械化部隊攻撃を行って、クラホヴェ北東部のザポリズキー［Zaporizkyi］通り沿いで、最近、前進したことが分かる。この機械化部隊攻撃に対する防衛を行ったウクライナ軍旅団は、ロシア軍が12両の装甲車両とともに攻撃してきたことを伝え、ウクライナ側が砲撃とドローン攻撃を行い、戦車３両と歩兵戦闘車６両を破壊したことを伝えた。同旅団の報告によると、この機械化部隊攻撃と同時に、ロシア軍歩兵３個グループがクラホヴェから北方向の地点でヴォウチャ［Vovcha］川を渡ることも試みたとのことだ。なお、この渡河は不成功に終わったとウクライナ軍旅団は伝えている。11月11日に公開された撮影地点特定可能な、ほかの動画によって、ロシア軍が最近、少なくとも９両の装甲車両を含む縮小中隊規模の機械化部隊攻撃を行い、ダリニェ［Dalnie］北部で前進したことが分かる。そして、ダリニェから北東方向の地点と、この集落から東方と南東方向の野外地で、ロシア軍が最近、前進したことは、上述と同じ縮小中隊規模の機械化部隊による攻撃がもたらした結果である可能性が高い。ダリニェへの機械化部隊攻撃を撃退したウクライナ軍旅団は、ウクライナ軍砲兵と戦車がロシア軍の戦車２両と装甲車両６両を破壊したことを伝えた。11月12日にウクライナ人軍事ウォッチャーのコスチャンティン・マショヴェツは、ロシア軍第20自動車化狙撃師団（南部軍管区［SMD］・第８諸兵科連合軍［CAA］隷下）の尖兵部隊が、ロシア軍のダリニェ突入戦に加わっていたことを指摘した。クラホヴェ方面で任務を遂行している別のウクライナ軍旅団報道官の報告によると、カテリニウカ［Katerynivka］付近とアントニウカ［Antonivka］付近（ともにヴフレダル［Vuhledar］から北東の方向で、クラホヴェから南方のC051104高速道路沿い）で、ロシア軍が、規模や編制は不明だが、機械化部隊による攻撃を遂行しているとのことだ。この報道官は、ロシア軍の意図が、ドネツィク州西部の突出部を無くし、戦線を平らにすることにあると述べている。ダリニェ付近でロシア軍が前進する目的が、ヴフレダルから北方に位置し、C501104高速道路沿いに連なる集落群を迂回することにある可能性は高い。なお、この集落群は、ロシア軍が前進する際に、大きな障害になった可能性があったものだ。ダリニェという集落内にロシア軍がさらに進入していくことになれば、ヴフレダルから北と北東の方向で形成されているポケット地帯の拠点から、ウクライナ軍は撤退せざるを得なくなり、その結果、ロシア軍は比較的少ない抵抗のもとでC051104高速道路沿いに前進でき、クラホヴェのウクライナ軍拠点に対して南側から、さらに圧力をかけられるようになる可能性があると、ISWは引き続き評価判断している。
米国東部時間2024年11月12日午後１時30分の時点
戦争研究所
米国東部時間2024年11月12日午後１時30分の時点
戦争研究所
ロシア軍は11月12日に、クラホヴェ・ヴフレダル両方面のほかの地区でも攻撃を続けた。ロシア軍事ブロガーは、ロシア軍がクラホヴェから北の方向にあるヴォズネセンカ［Voznesenka］付近においても前進したと主張した。ただし、ISWはこの主張を裏付ける情報を確認していない。11月11日と12日にロシア軍が攻勢作戦を行った地点は、
クラホヴェ自体とその近辺
クラホヴェから北西の方向に位置するノヴォドミトリウカ［Novodmytrivka］付近、ソンツィウカ［Sontsivka］付近、ゾリャ［Zorya］付近
クラホヴェから北の方向に位置するノヴォセリディウカ［Novoselydivka］付近、ヴォズネセンカ付近、クレミンナ・バルカ［Kreminna Balka］付近
クラホヴェから東の方向に位置するマクシミリヤニウカ［Maksymilyanivka］付近
クラホヴェから南の方向に位置するダリニェ付近
ヴフレダルから北東の方向に位置するイルリンカ［Illinka］付近、アントニウカ付近、カテリニウカ付近
ヴフレダルから北西の方向に位置するトルドヴェ［Trudove］付近
である。ロシア側情報筋の一つは、クラホヴェ方面で悪化しつつある気象条件が、現在、ロシア軍進撃のテンポに大きなインパクトをもたらしていないという見解を示した。ロシア軍第238砲兵旅団（第８CAA隷下）に属する部隊がクラホヴェ方面で行動しており、第1472自動車化狙撃連隊（東部軍管区［EMD］・第68軍団［AC］隷下）「アレッポ」分遣隊のドローン・オペレーターも同方面で行動中であることが伝えられている。マショヴェツの指摘によると、ロシア軍東部部隊集団隷下部隊がロズリウ［Rozlyv］（ヴフレダルから北西の方向で、シャフラルシケ［Shakhtarske］から北の方向）に向かって攻撃を進めているとのことで、ロシア軍中央部隊集団と第８CAA（南部軍管区［SMD］隷下）の各隷下部隊がアンドリーウカ［Andriivka］（クラホヴェから西の方向）に向かって攻撃を進めているとのことだ。
※ISWが参照している情報源を確認したい場合は、報告書原文の後注［１］～［13］に記載されたURLにアクセスしてください。
◆ 報告書原文（英文）の日本語訳箇所
Russian forces recently advanced during two company-sized mechanized assaults within and south of Kurakhove in western Donetsk Oblast. Geolocated footage published on November 12 indicates that Russian forces recently advanced along Zaporizkyi Street in northeastern Kurakhove during a company-sized mechanized assault. The Ukrainian brigade that defended against the mechanized assault reported that Russian forces attacked with 12 armored vehicles and that Ukrainian artillery and drones destroyed three tanks and six infantry fighting vehicles. The Ukrainian brigade reported that three groups of Russian infantry also unsuccessfully attempted to cross the Vovcha River north of Kurakhove at the same time as the mechanized assault. Additional geolocated footage published on November 11 indicates that Russian forces recently advanced in northern Dalne (south of Kurakhove) during a reduced company-sized mechanized assault consisting of at least nine armored vehicles, and Russian forces' recent advances northeast of Dalne and in the fields east and southeast of the settlement are likely a result of the same reduced company-sized mechanized assault. The Ukrainian brigade that repelled the Dalne mechanized assault reported that Ukrainian artillery and tanks destroyed two Russian tanks and six armored vehicles. Ukrainian military observer Kostyantyn Mashovets stated on November 12 that forward units of the Russian 20th Motorized Rifle Division (8th Combined Arms Army [CAA], Southern Military District [SMD]) participated in the Russian advance into Dalne. The spokesperson of another Ukrainian brigade operating in the Kurakhove direction reported on November 12 that Russian forces are conducting mechanized assaults of an unspecified echelon near Katerynivka and Antonivka (both northeast of Vuhledar and south of Kurakhove along the C051104 highway) in order to level the frontline in western Donetsk Oblast. Russian advances near Dalne are likely aimed at bypassing the string of settlements north of Vuhledar along the C05114 highway that could have posed a notable challenge to advancing Russian forces. ISW continues to assess that further Russian advances into Dalne and west of the settlement could force Ukrainian forces to withdraw from positions in the pocket north and northeast of Vuhledar, allowing Russian forces to advance along the C051104 highway relatively uncontested and further pressure Ukrainian positions in Kurakhove from the south.
Russian forces continued assaults in other areas of the Kurakhove and Vuhledar directions on November 12. Russian milbloggers claimed that Russian forces also advanced north of Kurakhove near Voznesenka, but ISW has not observed confirmation of this claim. Russian forces conducted offensive operations near Kurakhove itself; northwest of Kurakhove near Novodmytrivka, Sontsivka, and Zorya; north of Kurakhove near Novoselydivka, Voznesenka, and Kreminna Balka; east of Kurakhove near Maksymilyanivka; south of Kurakhove near Dalne; northeast of Vuhledar near Illinka, Antonivka, and Katernyivka; and northwest of Vuhledar near Trudove on November 11 and 12. A Russian source claimed that worsening weather conditions in the Kurakhove direction are not significantly impacting the tempo of Russian advances. Elements of the Russian 238th Artillery Brigade (8th CAA) and drone operators of the "Aleppo" detachment of the 1472nd Motorized Rifle Regiment (68th Army Corps [AC], Eastern Military District [EMD]) are reportedly operating in the Kurakhove direction. Mashovets stated that elements of the Russian Eastern Grouping of Forces are attacking towards Rozlyv (northwest of Vuhledar and north of Shakhtarske) and that elements of the Russian Central Grouping of Forces and the 8th CAA (Southern Military District [SMD]) are attacking towards Andriivka (west of Kurakhove).