【抄訳】戦争研究所「ロシアによる攻勢戦役評価」2024.08.29 - ポクロウシク方面ロシア軍の戦術行動分析
Russian Offensive Campaign Assessment, August 29, 2024, ISW ⬇️
ポクロウシク方面ロシア軍の戦術行動分析
◆ 戦争研究所（ISW）報告書の一部日本語訳
米国東部時間2024年８月29日午後３時の時点
（戦争研究所）
ロシア軍はポクロウシク［Pokrovsk］奪取を目指す攻勢作戦を続けるなか、現在、差し当たり二つの戦術的取り組みを追及している。一つは、ポクロウシク東方のノヴォフロディウカ［Novohrodivka］～フロディウカ［Hrodivka］線上でミルノフラード［Myrnohrad］制圧とポクロウシク郊外までの前進を目指す戦術的な取り組みであり、もう一つは、ポクロウシクから南東方向に位置するセリドヴェ［Selydove］～ウクラインシク［Ukrainsk］～ヒルニク［Hirnyk］線沿いでの戦術的な取り組みだ。後者の意図は、ポクロウシク方面のロシア側突出部を広げ、ウクライナ軍の反撃に対する脆弱さを除去することにある。ロシア軍統帥部は上述の２つの戦術的取り組みを、ポクロウシク市自体への激しい攻勢を行う際の希望前提条件とみなしている可能性が高い。８月29日にウクライナ軍総司令官オレクサンドル・シルシキー大将は、ポクロウシク方面において最も激しい戦闘が、フロディウカ東側郊外（ポクロウシクの東方）、フロディウカから南西方向に位置するクラスニ―・ヤール［ Krasnyi Yar］付近、ノヴォフロディウカ（ポクロウシクから南東方向）の集落内、セリドヴェの東隣のミハイリウカ［Mykhailivka］付近（ポクロウシクから南東方向）で続いていることを指摘した。ここ最近の数日間でロシア軍がこれらの地区で戦果をあげていることをISWは確認している。だが、ロシア軍事ブロガーは、映像的に確認された証拠によって現在、裏付けられている内容以上に、ロシア軍がポクロウシク方面で大きな戦術的戦果をあげていると主張している。ロシア軍事ブロガーの主張によると、ロシア軍はミルノフラード（ポクロウシクの東隣）の南東側郊外にまで進出し、この町でウクライナ軍と小火器による戦闘を始めているとのことだ。だが、ウクライナ人軍事ウォッチャーの一人は、ロシア軍がこの町で破壊工作・偵察グループを行動させていると説明している。ロシア軍事ブロガーは、ロシア軍がセリドヴェ区画内東部にかなり進んでおり、町の中心部に到達していると主張した。ロシア軍事ブロガーはまた、ロシア軍がウクラインシク（ポクロウシクから南東方向）の北東側郊外で戦闘中であると主張し、また、ロシア軍がメムリク［Memryk］（ウクラインシクのすぐ北東側）を掌握し、ハリツィニウカ［Halitsynivka］（ウクラインシクのすぐ東側）に進入したとも主張した。
（米国東部時間2024年８月29日午後３時の時点）
https://storymaps.arcgis.com/stories/36a7f6a6f5a9448496de641cf64bd375
ミルノフラード奪取とポクロウシク郊外への到達を迅速に行うために、ロシア軍はノヴォフロディウカ～フロディウカ線での前進速度を維持しようとしている模様だ。ノヴォフロディウカからミルノフラード郊外へ向かうロシア軍の前進が伝えらえているが、この目的は、フロディウカから西と北西の方向にあるウクライナ側主要防御陣地とロシア側情報筋がみなしているものを、迂回することにある可能性が高い。ロシア軍は最近、ポクロウシクから南東方向に位置するカルリウシケ［Karlivske］貯水池沿いに展開するウクライナ軍を包囲し、ウクライナ軍はこの地区の数少ない陣地からの撤退を促されることになった。ミルノフラードとフロディウカの間にあるウクライナ軍展開地点を包囲しようと試みることで、ロシア軍は同じような効果を達成できることを願っている可能性が高い。ただし、現在の前進速度を維持し、ミルノフラードをもっと迅速に制圧するために、ロシア軍はより大きな犠牲が生じても、ノヴォフロディウカ～フロディウカ線でウクライナ軍防御陣地に向かって直接的な戦闘を仕掛けようとする可能性もある。ミルノフラード奪取を目指すロシア軍の取り組みは、ロシア軍がポクロウシク東側郊外まで前進する妨げにならず、ロシア軍は、これらの目標を並行して追求していく可能性が高い。
セリドヴェ内への、そして、ウクラインシク及びヒルニク方向へのロシア軍の前進が伝えられているが、これらの進撃は、ポクロウシク方面で広がりつつあるロシア側突出部の南端部にできた比較的大きなウクライナ側突出部の除去を意図している可能性が高い。セリドヴェ～ウクラインシク～ヒルニク線の東側に位置するウクライナ軍陣地は、ポクロウシク方面でのロシア軍後背部を脅かす機会をウクライナ軍に与えている。そして、ロシア軍統帥部はウクライナ軍の反撃と、ロシア軍の攻勢努力を妨害する火力投射を懸念している可能性が高い。というのも、ポクロウシク市自体に向けた集中的な取り組みを支えるため、ロシア軍は自軍側突出部の西側に、兵站部隊・砲兵部隊・集結した戦力を展開させているからだ。ロシア軍統帥部はまた、この地域のロシア側突出部の南側側面を広げ、安定させる意図をもっている可能性が高い。その目的は、ポクロウシク方面でのロシア軍攻勢が攻勢限界に達したのち、この2024年攻勢のロシア側戦果をウクライナ軍が脅かすことを阻止することにある。ロシア側突出部は、セリドヴェ～ウクラインシク～ヒルニク線から東方のウクライナ側突出部から、アウジーウカ［Avdiivka］北方のH-20高速道路（アウジーウカ～コスチャンティニウカ［Kostyantynivka］）沿いのウクライナ軍展開地点まで、その基部でおよそ21kmの幅がある。E-50高速道路（ドネツィク市～ポクロウシク）沿いに位置するアウジーウカから南西方向のロシア軍展開地点は、アウジーウカから13km離れている。一方でノヴォフロディウカ～フロディウカ線沿いのロシア軍の現進出線は、アウジーウカから30km離れている。アウジーウカへ向かう突出部の基部からウクライナ軍が大規模な反撃を行った場合、ロシア側突出部内前方に展開するロシア軍部隊集団が包囲される恐れが生じうる。それゆえ、ロシア軍統帥部は、ポクロウシク方面南側側面のウクライナ側突出部を除去することで、ウクライナ軍反撃の可能性を先んじて防ごうとしている可能性が高い。
ウクラインシクとヒルニクに向かう前進がドネツィク市西方で続く攻勢作戦と相互支援の状態になっていくことと、両方向からの攻勢圧力がウクライナ軍を圧倒してしまう、あるいは、ウクラインシクとヒルニクの東方に位置する農村部の開けた地域にある限られた数の陣地から、ウクライナが撤退することを促進する結果につながることを、ロシア軍が期待している可能性は高い。クラスノホリウカ［Krasnohorivka］（ドネツィク市の西方）北方の地域は、主に野外の開豁地であり、防風林が相対的にかなり少なく、防護や隠蔽に役立つものは限られている。そして、この地形を通過してロシア軍が前進するには、大規模な機械化部隊による強襲に成功することが要求されることになる可能性が高い。なお、このような機械化部隊による攻撃は、ロシア軍が繰り返しその遂行に苦労してきたものだ。ロシア軍はポクロウシク方面において、小規模歩兵グループを運用して集落から集落へと前進していくことに関して、以前よりも熟練していることを示してきた。だが、ロシア軍がウクラインシクとヒルニクに接近する際に、同軍の歩兵グループがその前進ペースを維持できるかどうかは、依然として不明なままだ。
ロシア軍は上述した戦術行動の両方を、ポクロウシク市自体を奪取するという、さらにリソースを集中投入する取り組みを実施する前に、完遂する意図をもっている可能性が高い。けれども、これらの事前準備的取り組みの進捗が停滞した場合、その進捗状況とは無関係に、ロシア軍はポクロウシク市で市街戦を開始する可能性がある。ポクロウシクから東と南東の方向に位置する小さな集落を突破するのと同様に、ロシア軍部隊がポクロウシクに正面からの市街戦を仕掛けて何とか戦い抜くことを、ロシア軍統帥部が意図しているのかどうか、あるいは、過去にアウジーウカとバフムートで試みて失敗に終わったのと同様に、ポクロウシクの包囲や同市に対して延翼運動を行うことを、ロシア軍統帥部が目指すつもりなのかどうかは、今のところ不明である。ポクロウシクという都市への攻撃作戦を発動するのに必要な事前行動と、この都市を奪取しようと試みるための方法についてのロシア軍統帥部の計算は、ウクライナ軍が大規模な防衛努力を遂行する場所をどこに決めるのかに左右されることになる可能性が高い。とはいえ、ISWは今後のウクライナ軍の防衛努力に関して、推測や予測をするつもりはない。
※ISWが参照している情報源を確認したい場合は、報告書原文の後注［１］～［11］に記載されたURLにアクセスしてください。
◆ 報告書原文の日本語訳箇所（英文）
Russian forces are currently pursuing two immediate tactical efforts as part of their ongoing offensive operation to seize Pokrovsk — a tactical effort along the Novohrodivka-Hrodivka line east of Pokrovsk to seize Myrnohrad and advance up to Pokrovsk's outskirts, and another tactical effort along the Selydove-Ukrainsk-Hirnyk line southeast of Pokrovsk aimed at widening Russia's salient in the Pokrovsk direction and eliminating vulnerabilities to Ukrainian counterattacks. The Russian military command likely views both of these tactical efforts as desired prerequisites for launching an intensified offensive effort against Pokrovsk itself. Ukrainian Commander-in-Chief General Oleksandr Syrskyi stated on August 29 that the most intense battles in the Pokrovsk direction are ongoing on the eastern outskirts of Hrodivka (east of Pokrovsk), southwest of Hrodivka near Krasnyi Yar, within Novohrodivka (southeast of Pokrovsk), and immediately east of Selydove near Mykhailivka (southeast of Pokrovsk). ISW has observed Russian gains in these areas in recent days, but Russian milbloggers have claimed that Russian forces have made more significant tactical gains in the Pokrovsk direction than what observed visually confirmed evidence currently supports. Russian milbloggers claimed that Russian forces advanced up to the southeastern outskirts of Myrnohrad (immediately east of Pokrovsk) and have begun small arms battles with Ukrainian forces in the town, although a Ukrainian military observer described the Russian forces operating in the town as sabotage and reconnaissance groups. Russian milbloggers claimed that Russian forces have advanced in much of eastern Selydove and have reached the center of the town. Russian milbloggers also claimed that Russian forces are fighting on the northeastern outskirts of Ukrainsk (southeast of Pokrovsk), seized Memryk (immediately northeast of Ukrainsk), and entered Halitsynivka (immediately east of Ukrainsk).
Russian forces appear to be attempting to maintain their rate of advance along the Novohrodivka-Hrodivka line to quickly seize Myrnohrad and reach the outskirts of Pokrovsk. The reported Russian advance from Novohrodivka to Myrnohrad's outskirts likely aims to bypass what Russian sources have characterized as major Ukrainian defensive positions northwest and west of Hrodivka. Russian forces recently enveloped Ukrainian positions southeast of Pokrovsk along the Karlivske Reservoir and prompted Ukrainian forces to withdraw from limited positions in the area. Russian forces likely hope to achieve a similar effect by trying to envelop Ukrainian positions between Myrnohrad and Hrodivka, although it remains unclear if Russian forces can maintain their relatively rapid rate of advance through the comparatively larger town of Myrnohrad and its surroundings. Russian forces may attempt to fight directly through Ukrainian defensive positions along the Novohrodivka-Hrodivka line, despite the higher costs, in order to maintain their rate of advance and try to seize Myrnohrad more quickly. Russian efforts to seize Myrnohrad do not preclude Russian forces from advancing up to the eastern outskirts of Pokrovsk, and the Russian military will likely pursue these tactical goals in tandem.
Reported Russian advances into Selydove and in the direction of Ukrainsk and Hirnyk likely aim to eliminate a relatively large Ukrainian salient on the southern edge of the wider Russian salient in the Pokrovsk direction that could threaten Russia's offensive effort in the area. Ukrainian positions east of the Selydove-Ukrainsk-Hirnyk line offer Ukrainian forces opportunities to threaten the Russian rear in the Pokrovsk direction, and the Russian military command is likely concerned about Ukrainian counterattacks and fires disrupting Russian offensive efforts as Russian forces deploy logistics, artillery elements, and force concentrations westward into the forward part of the salient to support the intensified effort on Pokrovsk itself. The Russian military command also likely aims to expand and stabilize the southern flank of the Russian salient in the area in order to prevent Ukrainian forces from threatening the gains Russia has made in its 2024 offensive effort once Russian offensive operations in the Pokrovsk direction culminate. The Russian salient is roughly 21 kilometers wide at its base from the Ukrainian salient east of the Selydove-Ukrainsk-Hirnyk line to Ukrainian positions north of Avdiivka along the H-20 (Avdiivka-Kostyantynivka) highway. Russian positions along the E-50 (Donetsk City-Pokrovsk) highway southwest of Avdiivka are roughly 13 kilometers from Avdiivka, whereas the current line of Russian advance along the Novohrodivka-Hrodivka line is 30 kilometers from Avdiivka. Significant Ukrainian counterattacks from the base of the salient towards Avdiivka could threaten to encircle the Russian force grouping deployed forward in the salient, and the Russian military command likely aims to preempt this possibility by eliminating the Ukrainian salient on the southern flank of the Pokrovsk direction.
Russian forces likely hope that advances in the direction of Ukrainsk and Hirnyk will mutually support ongoing offensive operations west of Donetsk City and that offensive pressure from both directions will overwhelm Ukrainian forces or prompt Ukraine to withdraw from the limited positions in the rural open areas east of Ukrainsk and Hirnyk. The area north of Krasnohorivka (west of Donetsk City) is mainly comprised of open fields with limited cover or concealment from relatively few windbreaks, and Russian advances through this terrain would likely require significant successful mechanized assaults, which Russian forces have routinely struggled to conduct. Russian forces have proven more adept at advancing from settlement to settlement with small infantry groups in the Pokrovsk direction, although it remains to be seen if Russian infantry groups can maintain their rate of advance as they approach Ukrainsk and Hirnyk.
The Russian military command likely aims to achieve both of these tactical efforts before launching the more resource-intensive effort to seize Pokrovsk itself, although Russian forces may begin urban combat in Pokrovsk regardless, if progress stalls on these preparatory efforts. It remains unclear if the Russian military command intends for Russian forces to fight their way entirely through Pokrovsk in frontal urban combat, as they have through the smaller towns east and southeast of Pokrovsk, or aims to envelop or encircle the city as Russian forces previously attempted and failed to do against Bakhmut and Avdiivka. The Russian military command's calculus about what preparatory actions are required for launching offensive operations on the city of Pokrovsk and how Russian forces will attempt to seize the city will likely depend on where Ukrainian forces decide to engage in significant defensive efforts. ISW will not speculate or forecast about future Ukrainian defensive efforts, however.