見出し画像

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 15.10.2023

Panzergraf
Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine – 15 October 2023

日本語訳：

  • 鉄道による兵站活動は、ロシアの侵略を持続させるうえで、死活的に重要な要素であり続けている。ロシアは鉄道網を用いて、弾薬・装甲車両・燃料・兵員をウクライナ領内へと運んでいる。

  • ロシア占領下ウクライナ領内の鉄道網は、おおむね使用可能な状態のままであるが、ウクライナ軍の砲撃・空中発射型ミサイル・破壊工作による散発的な阻止作戦に対して脆弱なままでもある。これまでの紛争において、鉄道輸送を消耗させるには、空軍と地上部隊による、もしくはそのいずれかによる集中的で持続的な反復攻撃が要求されてきた。

  • ロシアがウクライナ領内の鉄道連絡線の維持・向上を続けているのはほぼ間違いなく、そして、マリウポリへ向かう新しい鉄道線の敷設を進めている。この新鉄道線ができれば、ザポリージャ戦線への物資輸送時間は短縮されることになるだろう。ロシアはこの敷設計画を完了させるために、民間建設事業者と民間の機器を用いているが、そうすることで攻撃目標を設定する作業は困難になり、軍鉄道部隊の能力をほかの地区での緊急任務用に保持しておけることを計算に入れている可能性が高い。なお、この新鉄道線は、ウクライナ軍長射程精密誘導攻撃兵器システムの理論上の射程範囲内にある。

いいなと思ったら応援しよう！