見出し画像

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 30.10.2023

Panzergraf
Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine – 30 October 2023

日本語訳：

  • 国家から支援を受けているロシアの民間軍事会社（PMC）の一つが、ウクライナでの戦闘任務要員として、初めて女性を募兵しようと試みていることは明白だ。最近のソーシャル・メディア上の広告は女性新入隊員に、ロシアのPMCであるリダウトの一組織、ボルツ大隊に加わって、狙撃兵もしくは無人航空機操縦手として任務につくことを呼びかけている。リダウトは、ロシア軍情報総局から直接的に資金援助されている可能性が高い。

  • 2023年３月、ロシアのセルゲイ・ショイグ国防相は、1,100人の女性がウクライナに配置されていると語ったが、これが事実だとしても、在ウクライナ・ロシア軍戦力の約0.3%に相当するに過ぎない。リダウトの広告が指摘しているように、女性たちは現在、主に医療支援及び配食業務の任務についている。

  • ロシア国防省の正規軍がこの例に倣って、女性の戦闘任務への登用をさらに広げていこうとするのかどうかは、今のところ不明なままだ。現在の戦いにおいて、ロシア側戦力内で女性が前線での戦闘任務につくことはまれであった。だが、第二次世界大戦時のソヴィエト軍には、女性狙撃兵やその他女性戦闘要員の伝統が間違いなく存在していた。

いいなと思ったら応援しよう！