見出し画像

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 16.12.2023

Panzergraf
UK Defence Intelligence:
Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine
– 16 December 2023

日本語訳：

  • 2023年12月12日、ウクライナ最大のモバイル通信運営企業であるキーウスターがサイバー攻撃を受けた。その影響は少なくとも48時間続き、同社の携帯サービスとデータ・サービスに問題が生じた。ウクライナの人口の半分を超える人数がキーウスターが提供するサービスを使って、モバイルと固定回線でインターネットを使用している。このサイバー攻撃によって、携帯電波が届かなくなった、またはインターネットが使えなくなったという影響がユーザーに及んだことが伝えられている。この攻撃の間に個人情報が損なわれることはなかったと、キーウスターは報告している。

  • 今回のサイバー攻撃が、空襲警報サイレン、銀行の一部、ATM、販売時点情報管理［POS］システム端末にも悪影響を及ぼしたことが伝えられている。同時に、ウクライナの銀行のモノバンクが分散型サービス妨害（DDoS）攻撃の攻撃目標にされ、銀行のウェブサイトへのアクセスが阻害された。

  • ウクライナの政府関連リソースと緊急サービスに影響が及んだことを考えると、今回の出来事はロシアによる全面侵略開始以降、最も影響の大きなウクライナ通信網に対する破壊的サイバー攻撃の一つである可能性が高い。

いいなと思ったら応援しよう！