【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 2024.08.30

Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine - 30 August 2024.

Find out more about Defence Intelligence's use of language: https://t.co/Xc3JHnCt83#StandWithUkraine 🇺🇦 pic.twitter.com/6IEfZQ487Q

— Ministry of Defence 🇬🇧 (@DefenceHQ) August 30, 2024

UK DEFENCE INTELLIGENCE:
Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine - 30 August 2024

日本語訳

• 2024年８月24日にロシアのクルスク州行政当局は、BARS-クルスク志願兵部隊の創設を発表した。これから入隊することになる新兵は、６カ月間の契約のもと、クルスク州内限定で従軍することが約束されている。

• BARS（国家戦闘陸軍予備）部隊が初めてつくられたのは2021年で、当初の意図は、高レベルの即応性と練度をもった、すぐに活動可能な基幹的予備役人員をロシア国防省に提供することにあった。2022年３月以降、志願兵は短期間、従軍するかたちでBARS部隊に参加できるようになっている。BARS部隊はたいていの場合、軽歩兵部隊であり、野砲や装甲車両は自部隊内に組み込まれていない。現在、ロシア全体で30個を超えるBARS部隊が存在している。

• BARS-クルスク志願兵部隊が、2024年８月６日から始まったウクライナ軍のロシア領クルスク州進攻へのロシア側対応の一つであるのはほぼ確実だ。この志願兵部隊が来月中に、クルスク州におけるロシアの軍事行動を支援できるように準備が整う可能性は低い。ロシアがクルスク州での戦力構築を試みているところである可能性は高いとはいえ、ロシアは目下、ウクライナ東部のポクロウシク作戦軸を最優先にしている。