見出し画像

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 05.12.2023

Panzergraf
Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine – 5 December 2023

日本語訳：

  • ここ数週間、ロシア軍はドネツィク州の町マリインカの廃墟のなかをじりじりと進んでいる。ロシアは現在、ここの住宅地区の大半を制圧している可能性が高い。一方でウクライナ軍は、この町の西端のわずかな領域をまだ自軍統制下に置いている。

  • マリインカは2014年以降ずっと最前線に位置していた。戦前の人口は９千人だったが、今は完全に廃墟と化している。そのことはドローンからの映像が示しており、それを見ると、建造物のほぼすべてが瓦礫と化してしまっていることが分かる。

  • マリインカに向けたロシア軍による新たな取り組みは、ロシア軍秋季攻勢の一部である。この攻勢はドネツィク州でまだロシアが占領していない地域に、ロシアの支配を広げていくことを最重視している。そして、ドネツィク支配というのが、今でもクレムリンにとって戦争目的の中核の一つである可能性は極めて高い。

参考地図：

マリインカとその周辺
（制作  Black Bird Group）
ドネツィク市方面
（制作  Black Bird Group）

いいなと思ったら応援しよう！