見出し画像

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 16.11.2023

Panzergraf
Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine – 16 November 2023

日本語訳：

  • 過去１週間に渡って、ロシア軍は目下の争点になっているドネツィク州の都市アウジーウカの周囲に位置する集落群に向かって攻撃を続けている。ロシアが挟み込むような動きを試みて、この都市を包囲しようとしているのはほぼ確実だ。アウジーウカを巡る戦いは10年近く続いており、アウジーウカがドネツィク市に隣接していることを考えると、ロシアにとって、この都市の政治的重要性は失われていない。

  • 最近の進撃の結果、ウクライナ側が保持しているアウジーウカ・コークス化学工場へとロシア軍が近づいている可能性は高い。この不規則に広がった工業コンビナートは、石炭と各種化学製品を生産しており、アウジーウカの北側に向かう戦術上の重要な位置を占めている。このコンビナートはアウジーウカに通じる主要道路を制する位置にあり、仮にロシア軍がここの確保に成功した場合、ウクライナ側がアウジーウカに補給を通すことは、ますます困難になるだろう。

  • その一方で、この工場施設はウクライナに防衛面での局地的な優位性をもたらしており、ロシア軍がこのコンビナートへの攻撃を試みる場合の人的損失は、おそらく相当甚大なものになるだろう。

アウジーウカ・コークス工場
（Google Earth）

いいなと思ったら応援しよう！