見出し画像

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 10.11.2023

Panzergraf
Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine – 10 November 2023

日本語訳：

  • 2023年11月８日におそらく貨物船ケイマックス・ルーラー［Kmax Ruler］だと思われる１隻のリベリア船籍民間貨物船がウクライナ・オデーサ州ピウデンニー港にて、ロシアの対レーダー・ミサイルによって攻撃された。ウクライナ当局者の発表によると、このミサイルはKH-31（AS-17クリプトン）空中発射型ミサイルだった可能性が高い。

  • 攻撃によって、ハーバーパイロット１名が死亡し、乗組員３名と港湾労働者１名が負傷した。ウクライナのインフラ大臣によると、この船舶はロシアの戦略的盟友である中国に向けた鉄鉱石の積荷を行っていたところだったという。

  • AS-17はこの地域にあるウクライナ側軍事レーダーを攻撃するために用いられた可能性が高い。現実的にありうる可能性として、実際に発信されている軍事レーダー波がない状況で空中から発射されたAS-17が、民間船のレーダー波をロックオンしたという可能性が考えられる。もしこの想定が事実なら、今回の件はロシア軍パイロットの兵器運用戦術の稚拙さをはっきりと示すものになるだろう。

いいなと思ったら応援しよう！