【抄訳】戦争研究所「ロシアによる攻勢戦役評価」22.06.2024：ウクライナ東部で強まるロシア軍の攻撃
Russian Offensive Campaign Assessment, June 22, 2024, ISW ⬇️
ウクライナ東部で強まるロシア軍の攻撃
戦争研究所（ISW）報告書の一部日本語訳
ロシア軍は、ハルキウ州北部での攻撃回数を減少させるなか、ドネツィク州での攻勢作戦のテンポを上げている模様だ。このことは、ロシア軍が戦域上のほかの地区での戦闘を強化できるように、ウクライナ軍戦力を釘づけにし、ウクライナ軍戦力を分散させておくことが、ハルキウ州におけるロシア軍攻勢作戦の主たる意図であるというISW［戦争研究所］の評価分析と合致している。６月18日の夜にロシア軍はトレツィク～ホルリウカ［Toretsk-Horlivka］方面（チャシウ・ヤール［Chasiv Yar］から南西、アウジーウカ［Avdiivka］から北東の方向）での地上攻撃を激化させ、６月19日から22日にかけて、この方面における攻撃ペースを比較的高いままで維持した。そして、各種情報によると、この地域で戦術レベルの戦果をいくつかあげたとのことだ。前線のこの地区において、ロシア軍は2024年になって以降ずっと、全般的にみて活発な動きを示してこなかった。それゆえ、今回の行動活性化とその激化は注目に値する。また、こことは反対に、ハルキウ州北部でのロシア軍攻勢作戦のテンポは最近の数日間、劇的に落ち込んでおり、ハルキウ市から北と北東の地点でのロシア軍攻勢作戦が始まった2024年５月中旬と比較して、顕著な落ち込みである。ハルキウ州北部で攻勢を行うことに関するロシア軍統帥部の意図が、ウクライナ軍の兵力と乏しい物資を北部国境沿いに釘づけにし、戦域上のより重要な地区で、とりわけドネツィク州で、攻勢作戦を再び強化する機会をロシア軍に与えることにあると、ISWは以前から分析していた。ウクライナ軍の一部がドネツィク州からハルキウ州へと部隊再配置を行っていることをウクライナ側情報筋は認めており、その結果、ロシア軍はウクライナ側戦線の弱点と認識した点を、特にトレツィク～ホルリウカ方面において、活用して攻撃を強めている可能性がある。それに加えて、ハルキウ州でのテンポが落ち込んで以降、ロシア軍はチャシウ・ヤール方面とアウジーウカ周辺においても攻撃のペースを高いままで維持している。そして、ロシア軍統帥部が今後の数週間をこれらの地域で進撃するのに有利な時期だとみなすならば、ウクライナ軍がドネツィク州に予備戦力を戻す前に、ロシア軍がチャシウ・ヤール方面やアウジーウカ周辺での攻撃を、まもなく強化する可能性がある。ロシア軍が、ウクライナ軍の乏しいリソースを散らす目的の北部攻勢作戦を遂行したのち、ウクライナの東部に重点が置かれる可能性の高い夏季攻勢を行う予定でいるという警告を、ウクライナ側情報筋は以前から発している。そして、ドネツィク州で最近みられる攻撃激化は、ロシア軍夏季攻勢がまで始まっていないと仮定した場合、このような夏季攻勢の準備段階を示している可能性がある。
ハルキウ周辺の領土支配状況評価
（戦争研究所）
※丸で囲まれた場所は、直近の24時間に大きな戦闘が起きた場所
ドネツィク周辺の領土支配状況評価
（戦争研究所）
※丸で囲まれた場所は、直近の24時間に大きな戦闘が起きた場所
報告書原文の日本語訳箇所（英文）
Russian forces appear to be intensifying the tempo of their offensive operations in Donetsk Oblast while decreasing the rate of attacks in northern Kharkiv Oblast — consistent with ISW's assessment that Russian offensive operations in Kharkiv Oblast are primarily intended to fix and distract Ukrainian forces in order to allow Russian forces to intensify elsewhere in theater. Russian forces increased the intensity of assaults in the Toretsk-Horlivka direction (southwest of Chasiv Yar and northeast of Avdiivka) on the night of June 18 and maintained a relatively high rate of attacks in this area between June 19 to June 22, reportedly making several tactical gains in the area. Russian forces have been generally inactive on this sector of the front throughout the course of 2024, so their activation and intensification are noteworthy. By contrast, the tempo of Russian offensive operations in northern Kharkiv Oblast has drastically decreased in recent days, particularly in comparison with the start of Russian offensive operations north and northeast of Kharkiv City in mid-May 2024. ISW has long assessed that the Russian command intended its offensive operation in Kharkiv Oblast to fix Ukrainian manpower and scarce materiel along the northern border to grant Russian forces opportunities to re-intensify offensive operations in other more critical areas of the theater, particularly in Donetsk Oblast. Ukrainian sources have confirmed that some Ukrainian forces have redeployed units to the Kharkiv direction from Donetsk Oblast, so Russian forces may be exploiting this perceived weakness of Ukrainian lines to intensify attacks, particularly in the Toretsk-Horlivka direction. Russian forces have additionally maintained a high rate of attacks in the Chasiv Yar direction and around Avdiivka since decreasing the tempo in Kharkiv Oblast, and may soon intensify attacks in this area if the Russian command identifies the coming weeks as an advantageous time to push in these areas before Ukrainian forces re-allocate reserves back to Donetsk Oblast. Ukrainian sources have warned that Russia will conduct a summer offensive that will likely focus on Ukraine's east after pursuing offensive operations in the north intended to stretch Ukraine's scarce resources, and recent intensifications in Donetsk Oblast may indicate preparations for such a summer offensive, assuming it has not already begun.
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？