【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 2025.03.03

Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine - 03 March 2025.

Find out more about Defence Intelligence's use of language: https://t.co/2ryItPFRH9 #StandWithUkraine 🇺🇦 pic.twitter.com/UC0khq9fcz

— Ministry of Defence 🇬🇧 (@DefenceHQ) March 3, 2025

UK DEFENCE INTELLIGENCE:
Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine - 03 March 2025

日本語訳

• インフレ圧力の結果、ロシアの国防関連歳出が、2025年の予算額以上になっていく可能性は極めて高い。

• ロシア国内のインフレ率が、ロシア中央銀行（CBR）の2025年インフレ目標である４パーセントを上回ることになるのはほぼ確実である。インフレを抑え込む目的で、CBRが政策金利を、2023年６月の7.5パーセントから、2024年12月には21パーセントにまで上げたにもかかわらず、このようになっていく見込みだ。なお、2024年の実際のインフレ率が、公式発表の数値を上回っていた可能性は高い。

• インフレ率が2025年も高いままである場合、企業活動にかかる負担は、ほぼ間違いなく増していくことになる。企業倒産の圧倒的大多数が民間部門で生じることになり、その結果、経済を活発に動かしていくために、軍産複合体への依存度がよりいっそう高まっていくことになるのはほぼ確実である。