【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 2024.08.16

Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine - 16 August 2024.

Find out more about Defence Intelligence's use of language: https://t.co/JgR5kqH67L #StandWithUkraine 🇺🇦 pic.twitter.com/NXSNDd7ZI7

— Ministry of Defence 🇬🇧 (@DefenceHQ) August 16, 2024

UK DEFENCE INTELLIGENCE:
Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine - 16 August 2024

日本語訳

• 2024年８月６日にウクライナ軍はロシア領クルスク地方に突破浸透を開始し、その後、前進範囲は約40km正面で縦深10〜25kmに及んでいる。ロシアはこの地域に防衛線を構築しており、国境防衛部隊を配置していたにもかかわらず、複数個大隊規模の攻撃戦力に対応する準備ができていなかった。

• 当初の混乱と無秩序ののち、ロシア軍はこの地域にさらに多くの戦力を配置しつつあるが、その戦力にはほかの地域の接触線［前線］から引き抜かれたものも含まれている可能性が高い。ロシア軍はまた、ウクライナ軍の前進を防ごうと、新たな防御陣地の構築も始めている。