【抄訳】戦争研究所「ロシアによる攻勢戦役評価」26.07.2024：ロシア軍中央部隊集団の作戦担当地域、拡大か
Russian Offensive Campaign Assessment, July 26, 2024, ISW ⬇️
ロシア軍中央部隊集団の作戦担当地域、拡大か
◆ 戦争研究所（ISW）報告書の一部日本語訳
ロシア軍は最近、ドネツィク州において同軍中央部隊集団の管轄領域（AOR［Area of Responsibility］）を広げている。このことは、アウジーウカ［Avdiivka］方面での作戦機動部隊として専念して行動するという中央部隊集団の以前の任務の優先度を、ロシア軍統帥部が下げていることを示唆している。その代わりに、ロシア軍統帥部はドネツィク州におけるロシア側主攻勢遂行の大部分の統制という任務を、中央部隊集団に命じている可能性がある。2023年10月～2024年２月にかけて行われたロシア軍のアウジーウカ制圧作戦に先立ち、ロシア軍は中央部隊集団をクレミンナ［Kreminna］地区からアウジーウカ方面に移した。その後、攻勢作戦の期間中、ウクライナに展開する中央軍管区（CMD）所属部隊のほぼすべてが、この地域に集結していった。2024年２月にアウジーウカを占領したのち、ロシア軍統帥部は中央部隊集団をアウジーウカ地区の狭い幅の戦線上で行動する作戦機動部隊に指定した。そして、CMD所属部隊に対して、ロシア側の戦術レベルの進撃を活用して、ウクライナ軍がこの地域に、より突破困難な一貫した防衛線を構築してしまう前に、できるだけ西方に突進する任務を与えた。2024年４月中旬、ロシア軍中央部隊集団はアウジーウカから北西方向の地点で、注目に値するレベルの戦術規模での突破に成功し、この地域で戦術的に有意な戦果をあげた。そうできた理由は主に、西側の安全保障支援の遅延がもたらしたウクライナ軍の物資上の制約にある。その後、ウクライナ軍はこの地域の戦線を安定化させ、ロシア軍の進撃ペースを鈍化させた。ロシア軍中央部隊集団は現在、ウクライナのほかの地域のロシア軍と比較的同じようなペースで進撃を続けている。
2024年６月中旬、ロシア軍はトレツィク［Toretsk］に向かう攻勢作戦を開始し、中央部隊集団がここでの任務遂行も任ぜられた。そして、中央部隊集団は、CMD所属第27自動車化狙撃師団隷下部隊の大部分を、アウジーウカからニウ・ヨルク［Niu York］（トレツィクの南方）へと配置転換した。トレツィク作戦を担当することによって、中央部隊集団のAORの戦線幅はほぼ倍になった。そして、アウジーウカ作戦から、かなりの規模の兵力がすでに引き抜かれている。ウクライナ人軍事ウォッチャーのコスチャンティン・マショヴェツは７月26日に、CMD所属第90戦車師団（第41CAA［諸兵科連合軍］）に属する部隊が７月24日にドネツィク市から南西方向の地点で１個増強大隊規模の機械化部隊攻撃を行ったと指摘した。ただし、この攻撃が第90戦車師団によるものとするほかの情報を、ISWは現状、確認していない。ロシア軍東部部隊集団及び南部部隊集団に所属する部隊は以前、ドネツィク市の西方と、同市から南西方向の地点で攻勢を遂行していた。そして、この地域にCMD部隊を投入し、2023年秋以降で最大規模の機械化部隊攻撃を行ったことは、注目に値する転換点である。以前、中央部隊集団は第90戦車師団隷下部隊を作戦予備戦力にしており、2024年３月にアウジーウカ周辺での攻勢作戦遂行を強化するために、これらの部隊を投入した。この2024年３月の時期に、第90戦車師団隷下部隊は、ウクライナにおいてその時点で最後に目撃された大隊規模の機械化部隊攻撃を行っている。ドネツィク市から南西方向の地域に第90戦車師団隷下部隊が投入されたという報告は、中央部隊集団のAORが南方に向かっても広がっている可能性を示唆している。だが、この部隊集団が担っている正確な領域範囲は不明である。第90戦車師団隷下部隊をこの地域に投入したことが事実ならば、それはまた、中央部隊集団が、アウジーウカ地域で戦術的に有意な戦果を追及するという同集団のそもそもの重点任務のほかに、別の戦術・作戦目標に対して相当規模の兵力と装備を割り振る意図をもっていることも示しているといえるだろう。
中央部隊集団のAORの拡大は、アウジーウカ地域における戦術的戦果の迅速な達成の可能性は低いとロシア軍統帥部が評価判断している可能性があることを示している。［中略］ウクライナが戦場における主導権争いを行うのを阻止しようと、ロシア軍統帥部は現在、戦線全体へかける継続的な攻勢圧力を維持していこうと試みている。そして、これまでより長い戦線上で、じりじりとした消耗的攻勢作戦を行う任務を中央部隊集団に命じることは、比較的迅速な機動戦によって戦術的に有意な戦果をあげる任務をこの部隊集団に任せるよりも、現在に取り組みに合致している。
※注記：ISWの主張の根拠は、報告書原文の後注［１］～［８］を参照。
トレツィク方面の領土支配状況
（戦争研究所）
ドネツィク方面の領土支配状況
（戦争研究所）
◆ 報告書原文の日本語訳箇所（英文）
The Russian military has recently expanded the Russian Central Grouping of Forces' area of responsibility (AOR) in Donetsk Oblast, suggesting that the Russian military command has deprioritized the grouping's previous task to act solely as an operational maneuver force in the Avdiivka direction. The Russian military command may instead be tasking the Central Grouping of Forces with overseeing the bulk of Russia's main offensive efforts in Donetsk Oblast. Russian forces transferred the Central Grouping of Forces from the Kreminna area to the Avdiivka direction ahead of the Russian offensive operation to seize Avdiivka from October 2023 to February 2024 and proceeded to concentrate almost all Central Military District (CMD) elements deployed to Ukraine in the area during the offensive operation. The Russian military command established the Central Grouping of Forces as an operational maneuver force along a narrow front in the Avdiivka area following the seizure of Avdiivka in February 2024 and tasked CMD elements with exploiting Russian tactical advances and pushing as far west as possible before Ukrainian forces established more cohesive and harder-to-penetrate defensive lines in the area. The Russian Central Grouping of Forces made a notable tactical breakthrough northwest of Avdiivka in mid-April 2024 and achieved significant tactical gains in the area, largely due to Ukrainian materiel constraints caused by delays in Western security assistance. Ukrainian forces have since stabilized the front in the area and slowed the rate of Russian advance, and the Russian Central Grouping of Forces is now advancing at a relatively similar pace as Russian forces elsewhere in Ukraine.
Russian forces began an offensive operation towards Toretsk in mid-June 2024 and also tasked the Central Grouping of Forces with the effort, and the Central Grouping of Forces redeployed the majority of the CMD's 27th Motorized Rifle Division from the Avdiivka area to Niu York (south of Toretsk). Responsibility for the Toretsk effort has roughly doubled the length of the Central Grouping of Forces' AOR and has already drawn notable manpower away from the Avdiivka effort. Ukrainian military observer Kostyantyn Mashovets stated on July 26 that elements of the CMD's 90th Tank Division (41st Combined Arms Army [CAA]) conducted the Russian reinforced battalion-size mechanized assault southwest of Donetsk City on July 24, although ISW has yet to observe wider reports attributing the attack to the 90th Tank Division. Elements of the Russian Eastern and Southern groupings of forces have previously conducted offensive operations west and southwest of Donetsk City, and the commitment of CMD elements to the area in one of the largest mechanized assaults since Fall 2023 is a notable inflection. The Central Grouping of Forces previously used elements of the 90th Tank Division as an operational reserve and committed those elements to intensify the Russian offensive effort near Avdiivka in March 2024, during which elements of the 90th Tank Division conducted the last observed battalion-size mechanized assault in Ukraine. The reported commitment of elements of the 90th Tank Division to the area southwest of Donetsk City suggests that the Central Grouping of Forces' AOR may be expanding southward as well, although the exact contours of the grouping's responsibilities are unclear. The commitment of elements of the 90th Tank Division to the area would also indicate that the Central Grouping of Forces is willing to allocate considerable manpower and equipment to other tactical and operational objectives outside of its existing operational focus on pursuing tactically significant gains in the Avdiivka area.
The expansion of the Central Grouping of Forces' AOR indicates that the Russian military command may assess that rapid tactical gains in the Avdiivka area are unlikely. [. . .] The Russian military command is currently attempting to maintain consistent offensive pressure throughout the front to prevent Ukraine from contesting the battlefield initiative, and tasking the Central Grouping of Forces with grinding offensive operations along a longer front is more in line with this effort than tasking the grouping with achieving tactically significant gains through relatively rapid maneuver.