【抄訳】戦争研究所「ロシアによる攻勢戦役評価」2024.10.11 - クルスク州内でのロシア軍反撃の激化
Russian Offensive Campaign Assessment, October 11, 2024, ISW ⬇️
クルスク州内でのロシア軍反撃の激化
◆ 戦争研究所（ISW）報告書の一部日本語訳
ロシア軍は10月10日の夜頃以降に、以前から続けているクルスク州からウクライナ軍を追い出すための取り組みを強化した。ロシア軍は最近、クルスク州内でウクライナ軍が形成した突出部の内側へとさらなる前進を続けている。また、同軍はそれと並行して、グルシュコフスキー地区［Glushkovsky Raion］でウクライナ軍が形成した小突出部をほぼ完全に排除した模様だ。入手した情報によると、ロシア軍は10月10日の夜に、グルシュコフスキー地区、コレネフスキー地区［Korenevsky Raion］に位置するウクライナ側主突出部の左翼、スジェンスキー地区［Sudzhansky Raion］に位置するウクライナ側主突出部の右翼において、同時並行的に反撃を激化させたとのことだ。10月10日に公開された撮影地点特定可能な動画によって、ロシア軍が最近、クレミャノエ［Kremyanoye］（コレネヴォ［Korenevo］から東の方向）中心部に進出したこと、ゼレニー・シュリャフ［Zeleny Shlyakh］（コレネヴォから南東の方向）の北側郊外に進出したこと、リュビモフカ［Lyubimovka］（コレネヴォから南東の方向）付近のウクライナ軍展開地点を包囲したことが分かる。ロシア軍事ブロガーの主張によると、コレネフスキー地区で行動中のロシア軍はオルゴフカ［Olgovka］（コレネヴォから東の方向）とニジニ・クリン［Nizhny Klin］（コレネヴォとリュビモフカから南東の方向）を掌握し、トルスティ・ルグ［Tolsty Lug］とノヴォイワノフカ［Novoivanovka］（双方ともにコレネヴォから南東の方向）まで前進したとのことだ。また、ロシア軍が大隊規模の機械化部隊攻撃と主張される攻撃を行い、リュビモフカ付近のウクライナ軍防衛網を突破したと、ロシア軍事ブロガーは主張している。
ロシア軍が最近、この地域で大隊規模の機械化部隊攻撃を実行したこと、あるいは、集落をどれか一つでも奪還したことを裏付ける情報を、ISWは現状、確認していない。ロシア軍がリュビモフカとトルスティ・ルグでウクライナ軍を包囲したと、ロシア軍事ブロガーは広く主張した一方で、ロシア軍がコレネフスキー地区でウクライナ軍を最大で２個大隊、包囲したという見解を示した軍事ブロガーもいる。けれども、クルスク州内でウクライナ軍部隊が一つでも包囲されたことを裏付ける情報を、ISWは確認していない。また、ロシア軍第155海軍歩兵旅団（東部軍管区［EMD］・太平洋艦隊）と第810海軍歩兵旅団（南部軍管区［SMD］・黒海艦隊）の各隷下部隊が、上述のコレネフスキー地区で激しい反撃を遂行していることが伝えられている。
ロシア軍事ブロガーの主張によると、スジャンスキー地区で行動中のロシア軍がマルティノフカ［Martynovka］とミハイロフカ［Mykhailovka］（双方ともにスジャ［Sudzha］から北東の方向）の付近でウクライナ軍防衛網を突破したとのことだ。また、ロシア軍事ブロガーは、ロシア軍がマラヤ・ロクニャ［Malaya Loknya］（スジャから北の方向）から北の方向で、縦深２km分前進したとも主張した。そして、ロシア軍がプレホヴォ［Plekhovo］（スジャから南東の方向）付近のウクライナ軍展開地点を包囲しているとも、ロシア軍事ブロガーは主張している。ロシア軍事ブロガー・アカウントの一つは、第155海軍歩兵旅団隷下部隊がスジャ北西側郊外にまで前進したと主張したが、クレムリンに後援されている有名軍事ブロガーの一人は、この主張を否定した。10月10日夜にこの地域でロシア軍の反撃激化が始まって以降、スジャンスキー地区におけるロシア軍の前進を裏付ける情報を、ISWは確認していない。スジャンスキー地区のおける激しい反撃を遂行している部隊として伝えられているのは、第810海軍歩兵旅団、第40海軍歩兵旅団（EMD・太平洋艦隊）、第11空挺（VDV）旅団、第1220自動車化狙撃連隊（おそらくは動員された部隊）、詳細不明のチェチェン・アフマト部隊の各隷下部隊である。
10月10日と11日にロシア軍がグルシュコフスキー地区の大部分の地域からウクライナ軍を追い出したと、ロシア軍事ブロガーは主張したが、このロシア軍の前進を裏付ける映像・画像情報を、ISWは今のところ確認できていない。ロシア軍事ブロガーによると、グルシュコヴォ［Glushkovo］から南の方向で行動しているロシア軍はヴェセロエ［Veseloye］からウクライナ軍を追い出し、メドヴェジェ［Medvezhye］付近で前進し、スーミ州と接する国境に近づいたということだ。ウクライナ軍が保持できているのは、クラスノオクチャブルスコエ［Krasnooktyabrskoye］付近とノヴィ・プチ［Novy Put］郊外（双方ともにグルシュコヴォから南の方向に位置しており、スーミ州との国境に近い）にあるわずかな陣地のみだと、ロシア軍事ブロガーは主張した。また、グルシュコフスキー地区におけるウクライナ軍攻勢遂行は失敗に終わったと、ロシア軍事ブロガーは宣言している。2024年９月11日にウクライナ軍はグルシュコフスキー地区へ進攻する地上攻撃を始めたが、その前日の2024年９月10日にロシア軍はクルスク州内での反撃を開始している。そして、ウクライナ軍は今までのところ、この地区で大きな足場を築くことができていない状況だ。グルシュコフスキー地区において激しい反撃を遂行していると伝えられている部隊は、ロシア軍第155海軍歩兵旅団、第1434アフマト"チェチェン"連隊、第56VDV連隊（第７VDV師団隷下）、第83VDV旅団、第106VDV師団の各隷下部隊である。
※ISWが参照している情報源を確認したい場合は、報告書原文の後注［１］～［12］に記載されたURLにアクセスしてください。
米国2024年10月11日午後３時の時点
（戦争研究所）
ロシア軍が反撃を激化させた目的が、2024年秋季と2024～2025年初冬の好ましくない気象条件が戦場での軍の行動を制約してしまう前に、クルスク州からウクライナ軍を押し出そうとすることにある可能性は高い。［. . .］
ロシア軍統帥部が、優先度の高いドネツィク州での攻勢作戦のために自由に使える戦力を確保し、ウクライナ軍の侵攻が惹起した戦域全体にかかる作戦上の圧力を緩和する意図で、クルスク州からウクライナ軍を迅速に押し出そうとしている可能性は高い。［. . .］
◆ 報告書原文（英文）の日本語訳箇所
Russian forces intensified their ongoing effort to dislodge Ukrainian forces from Kursk Oblast around the evening of October 10 and have recently advanced further into the main Ukrainian salient in Kursk Oblast while reportedly eliminating almost the entirety of the smaller Ukrainian salient in Glushkovsky Raion. Russian forces reportedly simultaneously intensified counterattacks in Glushkovksy Raion, on the left flank of the main Ukrainian salient in Korenevsky Raion, and on the right flank of the main Ukrainian salient in Sudzhansky Raion on the evening of October 10. Geolocated footage published on October 10 indicates that Russian forces recently advanced into central Kremyanoye (east of Korenevo) and to the northern outskirts of Zeleny Shlyakh (southeast of Korenevo) and enveloped Ukrainian positions near Lyubimovka (southeast of Korenevo). Russian milbloggers claimed that Russian forces operating in Korenevsky Raion seized Olgovka (east of Korenevo) and Nizhny Klin (southeast of Korenevo and Lyubimovka), advanced up the outskirts of Tolsty Lug and Novoivanovka (both southeast of Korenevo), and broke through Ukrainian defenses near Lyubimovka during an alleged battalion-sized mechanized assault.
ISW has yet to observe confirmation that Russian forces recently conducted a battalion-sized mechanized assault in the area or recaptured any settlements. Russian milbloggers widely claimed that Russian forces enveloped Ukrainian forces in Lyubimovka and Tolsty Lug, although some milbloggers claimed that Russian forces have encircled up to two Ukrainian battalions in Korenevsky Raion. ISW has not observed confirmation that Russian forces have encircled any Ukrainian units in Kursk Oblast, however. Elements of the Russian 155th Naval Infantry Brigade (Pacific Fleet, Eastern Military District [EMD]) and 810th Naval Infantry Brigade (Black Sea Fleet, Southern Military District [SMD]) are reportedly conducting these intensified counterattacks in Korenevsky Raion.
Russian milbloggers claimed that Russian forces operating in Sudzhansky Raion broke through Ukrainian defenses near Martynovka and Mykhailivka (both northeast of Sudzha), advanced two kilometers deep north of Malaya Loknya (north of Sudzha), and are enveloping Ukrainian positions near Plekhovo (southeast of Sudzha). A Russian milblogger claimed that elements of the 155th Naval Infantry Brigade advanced up to the northwestern outskirts of Sudzha, although a prominent Kremlin-affiliated milblogger repeatedly denied these reports. ISW has not observed any visual confirmation of Russian advances in Sudzhansky Raion since the start of intensified Russian counterattacks in the area on the evening of October 10. Elements of the 810th Naval Infantry Brigade, 40th Naval Infantry Brigade (Pacific Fleet, EMD), 11th Airborne (VDV) Brigade, 1220th Motorized Rifle Regiment (likely a mobilized unit), and unspecified Chechen Akhmat units are reportedly conducting the intensified counterattacks in Sudzhansky Raion.
Russian milbloggers claimed that Russian forces pushed Ukrainian forces out of most of Glushkovksy Raion on October 10 and 11, although ISW has yet to observe visual confirmation of these alleged Russian advances. Russian milbloggers claimed that Russian forces operating south of Glushkovo pushed Ukrainian forces back from Veseloye, advanced near Medvezhye, and approached the international border with Sumy Oblast. Russian milbloggers claimed that Ukrainian forces only retain limited positions near Krasnooktyabrskoye and on the outskirts of Novy Put (both south of Glushkovo and immediately on the border with Sumy Oblast) and declared the Ukrainian offensive effort in Glushkovsky Raion a failure. Ukrainian forces began ground assaults into Glushkovsky Raion on September 11, 2024, following the start of Russian counterattacks in Kursk Oblast on September 10, 2024, but have not yet established a significant foothold in the area. Elements of the Russian 155th Naval Infantry Brigade, 1434th Akhmat "Chechnya" Regiment, 56th VDV Regiment (7th VDV Division), 83rd VDV Brigade, and 106th VDV Division are reportedly conducting intensified counterattacks in Glushkovsky Raion.
Intensified Russian counterattacks likely aim to push Ukrainian forces out of Kursk Oblast before poor weather conditions in Fall 2024 and early Winter 2024-2025 begin to constrain battlefield maneuver. [. . .]
The Russian military command likely aims to rapidly push Ukrainian forces out of Kursk Oblast in order to free up combat power for its priority offensive operations in Donetsk Oblast and to ease the theater-wide operational pressures that the Ukrainian incursion has generated. [. . .]
クルスク州方面 戦況地図（戦争研究所）
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？